خلاصه ماشینی:
"«خانهای برای آقای بیسواس»نیز رمانی است که جهانی خاص خود دارد و مینیاتوری است از هندوستانی در حاشیه امپرااتوری بریتانیا و تصویری از زندگی و حیات محدود و بسته پدر نایپل.
نایپل هنگام نوشتن«گم شدن الدورادو»دریافت من گمان نمیکنم که فورستر اصلا میفهمید که در این کتاب[گذری به هند] چه مینویسد.
این کتاب فقط یک صحنه واقعی دارد و آن هم آن مهمانی عصرانه چرند آغاز کتاب است.
به همین منظور،نخست مدتی طولانی اسناد و اوراق تاریخی را مطالعه کرد و سپس به شرح تاریخ هراسانگیز استعماری ترینیداد در قالب این رمان پرداخت.
فورستر فقط تظاهر به آمیزش شاعرانه این سه دین هندوستان میکنند و مهملات به هم میبافند.
من گمان نمیکنم که فورستر اصلا میفهمید که در این کتاب[گذری به هند]چه مینویسد.
این کتاب فقط یک صحنه واقعی دارد و آن هم آن مهمانی عصرانه چرند آغاز کتاب است.
» انتقادات و حملات نایپل بر محتوا و اخلاقیات اثر فورستر[گذری بر هند]قرار است کمی زودتر از رمان جدیددش«نصفف زندگی»منتشر شود."