Skip to main content
فهرست مقالات

هفت آسمان ادب فارسی

مصاحبه شونده:

(9 صفحه - از 5 تا 13)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، آسمان، ادب، آسمان ادب فارسی، عرفانی، عطار، شعر، شاعر، هفت‌آسمان ادب فارسی، فلک

خلاصه ماشینی: "کیهان فرهنگی:آقای دکتر الهی!دو سال پیش در سفری که به ایران آمده بودید گفت‌وگویی داشتید درباره تمدن غرب، یادم هست که در پاسخ به این سؤال که‌ شما مشکلات عمده تمدن غرب را در چه مسایلی می‌بینید؟به سه بحران‌ اساسی غرب اشاره کردید و فرمودید:تمدن غرب از سه بیماری و بحران عمده رنج می‌برد،«بحران‌ آلودگی و تخریب محیط زیست»، «بحران فساد اخلاقی و فروپاشی‌ خانواده»،و همین‌طور،«بحران عدم‌ ارتباط صحیح بین انسان‌ها»،وضعیت‌ فعلی این شاخص‌ها در غرب چگونه‌ است؟ بله،این سه بحران و بیماری هنوز هم در آنجا برقرار است. کیهان فرهنگی:در زمینه این مشکلات، رهنمودی هم در ادبیات فارسی یافته‌اید که بتواند به صورتی کاربردی در حل‌ معضلات خانواده،محیط زیست یا عدم‌ ارتباط صحیح کارساز باشد؟ ما در آنجا سعی کرده‌ایم با استفاده از اسطوره شناسی ایرانی و ادبیات فارسی،دنبال راه‌ *حال ماه،حال ولایت است و هدایت می‌کند کاروانیان را در شب و سعدی این کار را به عهده‌ دارد. در آنجا ما سعی می‌کنیم‌ که ظاهر شعر را به آنها یاد بدهیم،یعنی آنها را با ادبیات فارسی آشنا کنیم تا بعد خودشان هم بتوانند بروند و از منابع اصلی آنچه را که غذای روحی‌شان‌ هست دربیاورند و مصرف کنند،ولی برای نسل‌ دوم ایرانیان که آشنایی زیادی با زبان فارسی ندارند، پیام‌های شعر و ادب فارسی را به زبان انگلیسی نقل‌ می‌کنیم،ما حتی پیام‌های دشوار را هم به زبان‌ فارسی ساده‌تر و غالبا به صورت داستان‌های‌ کودکان کار کرده‌ایم."

صفحه:
از 5 تا 13