Skip to main content
فهرست مقالات

یاد و خاطره باقی می ماند

نویسنده:

(1 صفحه - از 51 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : مناسبت بمباران هیروشیما و ناگازاکی، سال آمریکاییها شهر بزرگ ناگازاکی، ویتنام، ترانه از سرزمین ویتنام، بمب اتمی آمریکا، بمب اتمی ویران، دستهای ویتنام آواز سر، عقربک قطب‌نما به‌سوی قطب سر، مزارع ویتنام، یاد و خاطره باقی، انجمن موسیقی استورم کینگ، جنگهای و مزارع ویتنام، روستاییان برهنه پاهایت، نفس صلح برآورید، سرزمینت و سرزمین، مرگ از آسمان، به مناسبت

خلاصه ماشینی: "(به تصویر صفحه مراجعه شود) ترجمه:همایون نوراحمر به مناسبت بمباران هیروشیما و ناگازاکی سه ترانه از سرزمین ویتنام در 6 اوت 1945 نخستین بمب اتمی آمریکا به روی هیروشیما1فرو افتاد و فاجعه بزرگی را به بار آورد و مردم آن(145000 نفر)کشته و یا جراحتهای مهلک برداشتند. (به تصویر صفحه مراجعه شود) شاعران ویتنامی با الهام از این ویرانیها ترانه‌هایی سرودند و انجمن‌ موسیقی استورم کینگ‌3برای آنها موسیقی تصنیف کرد. مزارع ویتنام آه،برادر،اگرچه تو بیگانه‌ای و سرزمینت و سرزمین من دور از یکدیگرند. و اگرچه نام تو خام دستانه و اعجاب‌آور بر زبانم جاری است. و اگرچه عقربک قطب‌نما به سوی قطب سرمی‌کشد. (به تصویر صفحه مراجعه شود) روستاییان برهنه پاهایت،یوغ و زنجیر بزرگی بر خود تاب نخواهند آورد. تنت با نیروی مسلح آنان نبرد خواهد کرد. و روزان و شبان آنان را به ستوه خواهد آورد- و آنان را از جنگهای و مزارع ویتنام خواهند راند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.