Skip to main content
فهرست مقالات

مخطوطاتی موسیقایی در بغداد

مترجم:

نویسنده:

(7 صفحه - از 34 تا 40)

کلید واژه های ماشینی : موسیقی، الموسیقی، کتاب، کتابت، عربی، موسیقی عربی، کتاب الادوار، مؤلفات الکندی الموسیقیه، استاد زکریا یوسف، کتاب شرح کتاب الادوار صفی‌الدین

خلاصه ماشینی: "نسخه‌های دیگر این کتاب بدین قرار است: 1ـ نسخه میلانو: واضح‌الخط؛ مکتوب به سال 748 هجری 2ـ نسخه لیدن [هلند]: با کتابتی دقیق به خط خلیل‌ بن احمد بن خلیل به سال 943 ه‍جری ‌3‌ـ‌ نسخه مادرید: کتابت مغربی؛ بدون تاریخ؛ به خط ابوالحسن بن ابی‌کامل الکردی؛ 4ـ نسخه استانبول: به خط نسخ واضح؛ وجود دو صفحه حاوی یک قصیده در آخر آن؛ کتابت آن به سال 938 ه‍جری در قالب 2 جزء و به خط عادی بوده است؛ 5ـ نسخه‌ای به قلم علی ‌بن رستم الکبشی به سال 654 هجری 41ـ المیزان فی علم الادوار و الاوزان: مجهول المؤلف؛ از تألیفات قرن هشتم هجری؛ مکتوب به سال 847 هجری ناقص المتن از باب هفتم تا آخر؛ حاوی فوایدی در علم موسیقی و اراجیز در آهنگها، مکتوب به خط معمولی و غیر واضح در برخی جاها. 3ـ این کتاب به نامهای دیگری نیز شناخته می‌شود: ـ الادوار فی معرفه النغم و نسب الابعاد و ادوار الایقاع؛ ـ الادوار فی معرفه النغم و الاوتار؛ ـ مختصر فی‌معرفه النغم؛ ـ الادوار و‌الایقاع؛ ـ الادوار فی حل‌ الاوتار اما از آنجا که احتمالا‌ اقدم و اصلح نسخة شناخته ‌شده همان نسخه کتابخانه نور عثمانیه (استانبول) به شماره 4/3453 با تاریخ 633 ه‍ / 1235 م با عنوان کتاب الادوار فی الموسیقی مشخص شده؛ اطلاق این عنوان نسبت به دیگر اسامی صحیح‌تر به نظر می‌رسد، رک: کتاب الادوار فی‌الموسیقی (ترجمه فارسی به انضمام متن عربی)، مترجم: ناشناخته، به اهتمام آریو برزین رستمی، تهران، میراث مکتوب، چ اول، پاییز 80 ص سیزده."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.