Skip to main content
فهرست مقالات

طنز موسیقایی (موسیقی برای دیدن است نه شنیدن)

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 54 تا 56)

کلید واژه های ماشینی : موسیقی، بوم، نسل، ضبط، اشعار، نوجوان، شبیه، دوک الینگتون، آلبوم جدید موسیقی، صدای بلند ضبط

خلاصه ماشینی:

"به همسرم گفتم:«نمی‌دونستم که این خونه روی گسل قرار داره!» هنگامی که لیوانها،بشقابها و لوازم روی میز آشپزخانه،یک دور کامل رقصیدند،همسرم بادقت به تاپ‌تاپ ریتمیک(دو تاپ‌ کوتاه و یک تاپ بلند)و بلنی که خانه را پر کرده بود،گوش داد و پس از گوش دادن به این صدای فوق مافوق صوت،رو به من‌ کرد و گفت:«این ضبط صوت لعنتی صداش خیلی بلنده!»همین‌ نشانی می‌داد که من خوشبختانه با زنی ازدواج کرده‌ام که ضریب‌ هوشی‌اش بسیار بالاست!بلافاصله مثل فنر از جا پریدم،با عجله از پله‌ها بالا رفتم و مثل کسی که برای خاموش کردن آتش می‌دود، با لگد به در اتاق دخترم زدم و درحالی که احساس می‌کردم‌ جمجمه‌ام دارد می‌ترکد و رگهای گردنم دارند منفجر می‌شوند، چنان فریادی زدم که مطمئنم اعطا کنندگان لقب پدر نمونه،پاک‌ از من ناامید شدند: «خفه کن صدای اون کوفتی را!» مأخذ:تجربه پدری کردن،بیل کازبی،ترجمه:پروین قائمی،انتشارات پیک‌ بهار،تهران 1385"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.