Skip to main content
فهرست مقالات

جهت گیری ساخت واژگان مرکب در زبان فارسی

نویسنده:

(5 صفحه - از 4 تا 8)

کلید واژه های ماشینی : جهت‌گیری ساخت واژگان مرکب، واژگان مرکب در زبان فارسی، ساخت واژگان مرکب در زبان، زبان فارسی، واژگان، ساخت، آب، کلمات مرکب، تکواژ، ریشه‌ی فعلی

خلاصه ماشینی:

"در مورد مثال‌های بالا نیز همان اصل صادق است؛یعنی هر کدام‌ از کلمات مرکب بالا نیز دارای معنی‌ Sentential یا جمله‌ای هستند که‌ می‌توان آن‌ها را به صورت زیر نشان داد: جزء(1)\جزء(2)\جزء(3) 1-آبغوره‌گیر\(کسی یا چیزی که‌\آب‌غوره(را)\(می)گیر(-د) 2-آبلیموفروش‌\(کسی یا چیزی که)\آب‌لیمو(را)\(می)فروش(-د) 3-آب‌نبات‌خور\(کسی یا چیزی که)\آب‌نبات(را)\(می)خور(-د) 4-بله‌قربان‌گو\(کسی یا چیزی که)\بله قربان(را)\(می)گو)-د) 5-سردم‌دار\(کسی یا چیزی که)\سردم(را)\(می)دار(-د) در این کلمات و در کلماتی که دارای ساخت مشابه می‌باشند، جزءهای اول و دوم(1+2)دارای نقش مفعولی هستند و این‌جا هم‌ باز«را»می‌تواند معیار خوبی برای تشخیص جهت ساختن این کلمات‌ باشد. جهت ساخت این‌گونه کلمات مرکب به این ترتیب است که ابتدا مفعول ساخته می‌شود؛یعنی جزءهای(1)و(2)با همدیگر ترکیب‌ می‌شوند(1+2)و سپس جزء سوم به آن‌ها می‌چسبد؛بنابراین برای‌ هر کلمه‌ی مرکبی که بتوان آن را به صورت زیر نمایش داد: کسی یا چیزی که(1)(2)را می(3)-د. در مورد این‌گونه کلمات،روش صحیحی وجود ندارد تا براساس‌ آن بتوان ساخت هریک را به صورت فرمولی نشان داد؛اما آنچه به‌ نظر نگارنده می‌رسد،این است که استفاده از روش‌های معنی‌شناسی‌ می‌تواند بهترین راه حل باشد؛به این ترتیب که بتوان در ابتدا با توجه‌ به ذهنیت گوینده یا شنونده،هسته یا مرکز ثقل هر کلمه را پیدا کرد؛ مثلا در کلمه‌ی بی‌آب‌ان(بیابان)،مهم‌ترین قسمت یا مرکز ثقل معنایی‌ کلمه آب است،حال باید به ترتیب تکواژهای دیگر را،«بی»و«ان»، به آن پیوند داد: (1)بی+آب-بی‌آب (2)آب+ان-آبان حال هر کلمه‌ای(ترکیبی)که بتواند در ساختار کلمات دیگر نیز به‌ عنوان پایه به کار رود،مورد قبول واقع و پذیرفته می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.