Skip to main content
فهرست مقالات

پلنگینه پوش (توضیحاتی پیرامون ابیاتی از شاهنامه فردوسی)

نویسنده:

(4 صفحه - از 14 تا 17)

کلیدواژه ها : شاهنامه ،رستم ،فردوسی ،اشکبوس ،پری

کلید واژه های ماشینی : شاه ،پلنگینه پوش ،ابیاتی از شاهنامه‌ی فردوسی ،رستم ،شاهنامه‌ی فردوسی ،داستان ،معنی ،ضبط شاه هاماران بیت ،پهلوانان ،تهمینه ،کیومرث ،شاه هاماران ،سودابه ،ضبط ،توضیحاتی ،معنا ،پری با پلنگینه پوش ،سروش ،ابیات شاهنامه ،داستان رستم و اسفندیار ،سیامک ،عشق ،استاد ،ابیانی از شاهنامه‌ی فردوسی ،ماهی ،بیت بعد پدر دیو ،شاه هاماران به دست رستم ،داستان رستم و اشکبوس بیتی ،دلیل ،سروش با پلنگینه پوش

آقای بهروز خسروزاده ساریجلو در مقاله‌ی خود به نام«توضیحاتی پیرامون ابیانی از شاهنامه‌ی فردوسی»برخی از ابیات شاهنامه را-که به نظر ایشان درست معنی نشده است و یا برداشت از آن‌ها نادرست بوده،آن‌گونه که به نظرشان صحیح آمده است-معنا کرده و دلایل خود را بر شمرده‌اند.

خلاصه ماشینی:

"*در شاهنامه‌ی فردوسی،داستان رستم و اشکبوس بیتی هست که رستم خطاب به‌ اشکبوس می‌گوید: به شهر شما شیر و ببر و پلنگ‌ سواره درآیند هر سه به جنگ استاد شمیسا در توضیح این بیت‌ نوشته‌اند:1«شیر و ببر و پلنگ»استعاره از پهلوانان دیگر است؛و دبیران محترم ادبیات‌ هم با توجه به نظر استاد آن کلمات را استعاره از پهلوانان دیگر گرفته و همان‌گونه هم معنی‌ کرده‌اند-این برداشت نه تنها باعث افت معنا می‌شود،از زیبایی بیت هم می‌کاهد-اگر نظر استاد و دبیران محترم را بپذیریم،این بیت باید چنین معنی شود:آیا در کشور شما پهلوانان‌ بزرگ و شجاع سوار بر اسب به جنگ می‌روند؟ و با توجه به این‌که بیت پرسشی تأکیدی‌ است،باید نتیجه بگیریم که:البته پهلوانان‌ بزرگ و شجاع در کشور شما سواره به جنگ‌ نمی‌روند. وی بی‌تردید با تاریخ، نیک آشنا بوده است و قضیه‌ی دختر اردوان و اردشیر ساسانی را خوانده بوده و لذا از کشته‌ شدن شاه هاماران به دست رستم جلوگیری‌ کرده است ولی قضیه‌ی دختر اردوان و اردشیر چه ربطی به این موضوع دارد؟ می‌دانیم که سودابه سوگلی حرم‌سرای‌ کاووس است؛زنی که نقش مهمی در داستان‌ سیاووش دارد و فردوسی اگر شاه هاماران را از دست رستم نجات داده،به این دلیل بوده که‌ نمی‌خواسته سودابه به همواره با کینه و نفرت در حرم‌سرای شاه ایران بزید و فکر انتقام خون پدر او را به کاری شبیه کار دختر اردوان وادارد؛ چون در این صورت لطمه‌ی جبران‌ناپذیری به‌ داستان سیاووش وارد می‌آمد و برای خواننده‌ این سوء تفاهم پیش می‌آمد که سودابه به خاطر انتقام پدر به سیاووش علاقه‌مند می‌شود تا تخم‌ نفاق را بین پدر و پسر و دربار ایران بکارد و با از بین بردن سیاووش نیش خود را بزند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.