Skip to main content
فهرست مقالات

گذر کرد بر مهره ی پشت اوی

نویسنده:

(3 صفحه - از 43 تا 45)

کلیدواژه ها :

شاهنامه ،رستم ،ضمیر ،اشکبوس ،پیکان ،مهره ،تقدیم و تأخیر

کلید واژه های ماشینی : اشکبوس، رستم، مهره‌ی، داستان رستم و اشکبوس، اوی، شاهنامه، پیکان، مرجع ضمیر، تیر، پیکان تیر سر انگشت رستم

نویسنده مقاله،با استناد به ابیات شاهنامه معتقد است مرجع ضمیر«اوی» در بیت «چو بوسید پیکان سر انگشت اوی/ گذر کرد بر مهره‌ی پشت اوی» از داستان رستم و اشکبوس،اشکبوس است نه رستم.البته چندی پیش در شماره‌ی هفتادوسوم مجله،مقاله‌ای با عنوان«خروش شاخ گوزن»به چاپ رسید که نویسنده،مرجع ضمیر«اوی»را در هردو مصراع بیت مذکور،رستم دانسته‌ است.مقاله‌ی حاضر به گونه‌ای نقدی بر مقاله‌ی مذکور نیز هست.

خلاصه ماشینی:

"نویسنده مقاله،با استناد به ابیات شاهنامه معتقد است مرجع ضمیر«اوی» در بیت«چو بوسید پیکان سر انگشت اوی/ گذر کرد بر مهره‌ی پشت اوی»از داستان نبرد رستم و اشکبوس است. نبرد دوهماورد و پرتاب تیر رستم را به‌ سر انگشت رستم را لمس کرد و انتهای تیر که:«رسیدن پیکان تیر به سر انگشت رستم‌ همان و گذر کردن بر مهره‌ی پشت‌ بدیهی است این تیر بلند و نیزه‌آسا از گذشتن تیر بر درخت است. این مصراع استعاره از اشکبوس تواند بود که تیر رستم بر مهره‌ی پشت او گذر کرد. است برای توصیف عبور تیر از بدن‌ است و معنای این دوبیت نیز آن‌چنان‌ براساس داستان دیگر نیز بهرام گور می‌گذرد و ماده‌اش را به آن می‌دوزد:بزد تیر برپشت آن گور نر که تیر اردشیر و بهرام گور را از بدن شکار «وقتی پیکان تیر سرانگشت رستم را لمس‌ مهره‌ی پشت اشکبوس عبور کرد». آن به سینه‌ی اشکبوس آمده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.