چکیده:
محمد جواد بهمنیار ارجوزه ای را در درباره ی انواع جمله های عربی به عنوان «تکمله ای بر الفیه ابن مالک اندلسی» سروده است. این مقال با مقدمه ای درباره نقش دانشمندان و نویسندگان ایرانی تبار در زمینه ی تحقیق و تالیف علوم عربی در گذشته و حال آغاز می شود، سپس خلاصه ای درباره ی زندگی علمی ابن مالک اندلسی ناظم الفیه، و محمد جواد بهمنیار ناظم تکمله انواع الجمل را ارایه می کند. و سرانجام ابیات منظومه بهمنیار را که به 52 بیت می رسد. شرح و توضیح می دهد. باشد که خوانندگان عربی زبان بر توانمندیهای علمی ایرانیان، و خدمات بزرگی که به زبان و علوم عربی انجام داده اند واقف گردند. و طلاب نحو از این تکمله بهره مند شوند.
خلاصه ماشینی:
فی الصرف،و ابو الفضل احمد بن محمد المیدانی النیشابوری المتوفی عام 545 ه ق،مؤلف کتاب الهادی للشادی فی النحو الذی توفی سنة 898 ه ق،حقّق هذا الکتاب الدکتور فیروز حریرچی استاذ جامعه طهران،و ابو ضیاء الدین الجامی مؤلف شرح الکافیة توفی سنة 898 ه ق،و ابو الفضل جلال الدین السیوطی صاحب المؤلفات القیمه کشرح الألفیة و کتابه القیم همع الهوامع فی الصرف و النحو و شرح العوامل فی القرآن الکریم،و الاقتراح فی الاصول النحو،و بغیة الوعاة فی طبقات اللغویین و النحاة،و میر شریف الجرجانی مؤلف کتابی صرف صرف میر و نحو میر.
3- فالجمله المسند و المسندلة مقصوده بالذات أو مثل الصّله ایضاح: تتألف الجملة من المسند و المسند الیه سواء أکان هذا الاستاذ مقصودا بالذات مثل«محمد (ص)رسول»أم لم یکن،مثل جملة الصلة نحو:«جاء الذی قام ابوه» -أما ابن مالک فقد بدأ ألفیته بقوله: کلا منه لفظ مفید کأستقم و اسم و فعل ثم حرف الکلم(4)و یری الزمخشیری أنّ: الکلام هو المرکب من کلمتین،أسندت احداهما الی الأخری.
5- و ما بظرف عامل یصدّر ظرفیة نحو أفیها مضمر ایضاح: یری بهمنیار أن الجملة التی تبتدأ بظرف عامل،فهی جملة ظرفیة مثل:«أفیها مضمر».
من الخطر» 21- کذا جواب الشرط غیر الجازم نحو اذا قمت فکن ملازمی ایضاح: و الجملة الخامسة التی لا محلّ لها من العراب هی:جملة جواب الشرط غیر الجازم مثل: «إذا قمت فکن ملازمی»، و مثل قوله تعالی: فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشیطان الرجیم...