Skip to main content
فهرست مقالات

پدیده چند معنایی در زبان عربی

نویسنده:

علمی-پژوهشی (20 صفحه - از 77 تا 96)

کلیدواژه ها :

اشتراک لفظی ،همنشینی ،چند معنایی

کلید واژه های ماشینی : لفظی، زبان، اشتراک لفظی، زبان عربی، واژه، فقه اللغة، معانی، مشترک لفظی، بافت، چندمعنایی

مقوله اشتراک لفظی از موضوعات مورد توجه زبان شناسان به ویژه معناشناسان است از آنجا که این موضوع در گذشته نیز مورد اهتمام اهل لغت بوده است. در این مقاله تلاش می شود، رویکرد قدما بویژه نظریات و استدلالات مخالفان و موافقان این پدیده در زبان عربی مورد بررسی قرار گیرد. در معناشناسی امروز، مساله چند معنایی (polysemy)، که در ذیل روابط مفهومی در زبان طبقه بندی می شود، بیان همان اشتراک لفظی در نزد قدماست. در این مقاله علاوه بر تعریف و توضیح اصطلاح چند معنایی، سعی می شود مشابهت و اختلاف میان این دو اصطلاح قدیم و جدید بازبینی شود. شایان ذکر است نظریات زبانی جدید وقوع پدیده چند معنایی در زبان را نتیجه همنشینی واژه ها می داند.

خلاصه ماشینی:

"در هر زبان قاعده کلی بر این اساس استوار است که هر لفظ فقط برای یک معنا پدیده مشترک لفظی کاملا مورد بررسی قرار گرفته است. که برخی آن را انکار و برخی نیز معترف به وجود آن هستند،در مورد مشترک لفظی هم به نوعی وجود دارد،کتابهای مختلفی که مربوط به زبان است،حاکی از آن‌ هستند در اثبات یا انکار اشتراک لفظی بین قدما اختلاف وجود داشته است. اما به‌طور کلی بیشتر لغویون قائل به وجود این پدیده در زبان عربی‌ و نزدیک‌ترین شیوه برای تعریف مشترک لفظی استفاده کرده است. انکار مشترک لفظی نزد ابن درستیویه آن است که زبان برای آشمار کردن معنا وضع‌ با ابن وجود موارد نادری از این‌گونه الفاظ یافت می‌شود که آن‌هم دلایلی دارد،یا این دو لفظ همانند از رو زبان مختلف وارد شده استو یا به سبب حذف و دارای معنای واحدی است سپس معنای این لفظ در برخی گوشیها تغییر می‌کند و احمد مختار عمر عوامل دیگری را نیز برای پیدایش مشترک لفظی نزد قدما نام‌ و این معنای مرکزی همان است که در مورد واژه بکار می‌رود،در صورتی که آن واژه بصورت مجزا و جدا از بافت بکار محمود فهمی الحجازی تفاوت بین اشتراک لفظی و چندمعنایی را به تاریخ واژه‌ها مربوط می‌داند که در کاربرد واژگانی نیز تأثیر دارد. بنابراین مجاز از دایرهء مشترک لفظی خارج است. سخنی دیگر مجاز را از مهمترین عوامل پیدایش مشترک لفظی به شمار آورده است. عمر مختار معتقد است که ابراهیم انیس در بررسی پدیدهء اشتراک لفظی میان دو"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.