Skip to main content
فهرست مقالات

تحلیل خطبه (14 - 13) «نهج البلاغه» از نظر علوم عربی

نویسنده:

(7 صفحه - از 49 تا 55)

کلید واژه های ماشینی : مضاف‌الیه محلا مجرور، فعل، مضاف‌الیه مجرور محلا، مجرور، جند، محلا، جار، مسجدها کجؤجؤ سفینة، مسجد، فاعل

خلاصه ماشینی:

"بخش عربی (به صفحه تصویرمراجعه شود) (به صفحه تصویرمراجعه شود) تحلیل خطبهء 14-13) «نهج البلاغه» از نظر علوم تجربی دکتر اباذر عباچی در این خطبه حضرت علی(ع)در مذمت مردم شهر«بصره» پس از«جنگ جمل»فرمودند: متن خطبه «کنتم جند المرأة و اتباع البهیمة،رغا فاجبتم،وعقر فهربتم‌ اخلاقکم دقاق و عهدکم شقاق و دینکم نفاق،و ماؤکم زعاق و المقیم بین اظهرکم مرتهن بذنبه و الشاخص عنکم متدارک برحمة من ربه کأنی بمسجدکم کجؤجؤ سفینة قد بعث الله علیها العذاب‌ من فوقها و من تحتها و غرق من فی ضمنها. اسم فاعل از فعل سطا- ترجمهء خطبه شما سپاه زن و پیروان چهارپا بودید؛هنگامی که بانگ برآورد به آن لبیک گفتید و وقتی که پی شد،فرار کردید. گویی مسجد شما را مانند سینهء کشتی می‌بینم که‌ خداوند از بالا و پایین بر آن عذاب فرستاده و هر کس در آن بوده، غرق شده است. ترکیب خطبه *کنتم جند المرأة و أتباع البهیمة: «کنتم»فعل ماضی ناقص،«تم»اسم کان محلا مرفوع، «جند»خبر کان منصوب،«المرأة»مضاف الیه مجرور،«و»حرف‌ عطف،«أتباع»معطوف بر(جند)منصوب،«البهیة»مضاف الیه‌ مجرور. «العذاب» مفعول به منصوب این جمله نعت و محلا مجرور است. «کم»مضاف الیه محلا مجرور جملهء«سفهت‌ حلومکم»و معطوف به جملهء قبل است. -عبارت«کنتم جند المرأة و اتباع البهیة»دارای کنایهء تعریض‌ است و اشاره دارد به این‌که سپاه عایشه کم عقل هستند. زیرا در این تشبیه ادات تشبیه ذکر و وجه الشبه حذف شده است. زیرا در آن ادات تشبیه و وجه الشبه حذف شده و مشبه به متعدد است. علمای نحو در ترکیب این نوع«کأن»اختلاف زیادی دارند که مهم‌ترین آن‌ها نظر آقای مطرزی است که می‌گوید:«کأن از حروف مشبهه بالفعل و یاء اسم آن است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.