Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی یک فهلوی در «راحة الصدور و آیة السرور»

نویسنده:

(4 صفحه - از 58 تا 61)

کلید واژه های ماشینی : راحة الصدور، فهلوی، راوندی، محمد بن‌علی بن سلیمان راوندی، شعر، آیة السرور، بن سلیمان راحة الصدور، کتاب، محمد بن‌علی بن سلیمان راحة، واژه

خلاصه ماشینی: "(به تصویر صفحه مراجعه شود) آشنایی با کتاب و مؤلف آن نجم الدین ابو بکر محمد بن علی بن سلیمان‌ راوندی؛نویسنده و مورخ قرن ششم هجری از اهالی راوند کاشان است که در آغاز در خدمت‌ طغرل سلجوقی بود و سپس به آسیای صغیر رفته و به خدمت غیاث الدین کیخسرو بن قلج ارسلان از سلاجقه روم در آمد و کتاب«راحة الصدور و آیة السرور»را به سال 599 هجری در تاریخ آل‌ سلجوق به نام همو تألیف کرد. »(خانلری،1373،ص‌ 134) فهلوی چیست؟ فهلویات در ادبیات ایران پس از اسلام،به‌ ترانه‌ها و شعرهایی اطلاق می‌شود که به لهجه‌های‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) *نجم الدین ابو بکر محمد بن علی‌ بن سلیمان راوندی؛نویسنده و مورخ قرن ششم هجری از اهالی‌ راوند کاشان است که در آغاز در خدمت طغرل سلجوقی بود و سپس به آسیای صغیر رفته و به‌ خدمت غیاث الدین کیخسرو بن‌ قلج ارسلان از سلاجقه روم در آمد و کتاب«راحة الصدور و آیة السرور»را به سال 599 هجری در تاریخ آل سلجوق به نام‌ همو تألیف کرد. بنابراین،جای (به تصویر صفحه مراجعه شود) *این کتاب هر چند از امهات زبان‌ فارسی محسوب نمی‌شود؛اما دارای نثری زیباست که گاه‌ مصنوع و گاه بی‌پیرانه و ساده‌ است و نثر آن هر گاه از تکلف عاری‌ است،بسیار ساده و جذاب و گیراست. به عنوان مثال به‌ این جمله پهلوی از یادگار زریران دقت کنید: (به تصویر صفحه مراجعه شود) (جاماسپ آسانا؛1371،ص 40) که ترجمه آن چنین است:«مرغ نیز جای نشستن نیافت مگر این که بر یال اسبان،تیغ نیزگان یا بر سر کوه بلند نشیند."

صفحه:
از 58 تا 61