Skip to main content
فهرست مقالات

نصیحة أمیر أفغانستان إلی والده و ولی عهده (الأمیر حبیب الله خان)

(9 صفحه - از 245 تا 253)

خلاصه ماشینی:

"__________ الکاتب : محمد رشید رضا __________ هانوتو والإسلام سأل أحد أفاضل مسلمی بیروت صدیقا له من أدباء المسیحیین مقیما فی مصر القاهرة رأیه , وما وصل إلیه علمه فی شأن المناقشات التی بنیت علی مقالات هانوتو وزیر خارجیة فرنسا سابقا فی الإسلام لا سیما صحة الترجمة ؛ فأجابه بکتاب نذکر منه فی هذا المقام ما یأتی : ( مقال هانوتو الذی سبب حرکة الأفکار واهتزاز الأقلام قد طالعته مرارا باللغة الفرنسویة , وترجمة المؤید غیر مغلوطة , ولکن المسیو هانوتو عندما نقل کلام کیمون کان غیر مرتاح إلیه , وتهکم صریحا علی أفکاره , وعلی الحل المتناهی فی الغلو الذی زعم کیمون أنه یرید أن یحل به المسألة الإسلامیة , فمترجم مقال هانوتو فی المؤید قد حافظ المحافظة التامة علی الأصل فاکتفی بأن یضع إشارة الاستفهام الإنکاری , والنقط التی تتبعها , غیر أن قراء لغتنا العربیة لم یتعودوا علی إدراک سر هذه النقط التی اصطلح علیها الفرنجة ولهذا التبس المعنی , وظن الکثیرون أن هانوتو یصادق علی کلام کیمون , ومع ذلک فقد استأنف الکلام وعاد ثانیة إلی الإسلام وتبرأ مما نسب إلیه , وصرح بمیله واحترامه الإسلام والمسلمین , وترجم مقاله المؤید , وتبعه فی ذلک الأهرام أیضا ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.