Skip to main content
فهرست مقالات

سونات 73 شکسپیر

نویسنده:

(4 صفحه - از 102 تا 105)

کلید واژه های ماشینی : پیر، شکسپیر، تصویر، شاعر پیر، عشق، ساختار، مرگ، ترک، غروب، جوانی

خلاصه ماشینی:

"معنای دو مصرع نهایی با توجه به چهار مصرعیها چنین می‌شود:تو می‌بینی‌ که من دارم پیر می‌شوم،بنابر این مرا بیشتر دوست می داری و تو دل‌ به کسی می‌بندی که باید او را به زودی(برای همیشه)ترک کنی. حتی می‌توان چنین تصور کرد که منظور شاعر پیر این است که‌ معشوق می‌خواهد به‌طور ناگهانی او را ترک کند،چون او پیر است‌ نه اینکه او بخواهد معشوق را ترک گوید وقتی که بمیرد،زیرا فعل‌ ẓleaveẒ در معنای ضمنی (connotation) خود به معنای‌ ẓrelinquishẒ (پس گرفتن ادعا»را می‌دهد و هم معنای‌ ẓabandonẒ (کسی را برای همیشه ترک نمودن)را القا می‌کند. بنابر این،معنای دو مصرع نهایی به صورت درخو است ضروری شاعر پیر بدین‌گونه تشریح می‌گردد:من در آستانهء مرگ قرار دارم لذا اگر می‌توانی ادعای خود را پس مگیر و مرا هرگز ترک مکن مگر زمانی‌ که واقعا ضرورت ایجاب کند(در هنگام مرگ)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.