Skip to main content
فهرست مقالات

شعر رومانی: دانایی و عشق

شاعر:

مترجم:

(2 صفحه - از 126 تا 127)

کلید واژه های ماشینی : رومانی، دانایی و عشق، خار، رؤیا، بالهای، لرزش، لبخند، پرتوی، سقوط، لوچان بلاگا، نسیم، لمس، سکوت، باور، کشور رومانی، پرتوی از نور ماه، جهان، بلاگا بر لوح فرهنگ، آه، فرهنگی رومانی، مرگ بر بالین، غروب پائیز، بازی و دانایی، عشق و بازی، داشتم شکوفا، می‌خواهم باور، گاه کلماتی

خلاصه ماشینی: "دانایی و عشق لوچان بلاگا (Lucian Blaga) مترجم:کامبیز تشیعی بلاگا،به سال 1895 در شهر بسیار کوچکی از کشور رومانی‌ دیده به جهان گشود و در 1961 دنیای فانی را وداع گفت،او از شخصیت‌های برجسته فرهنگی رومانی بین دو جنگ جهانی است. خارها بچه بودم یادم هست یک روز گلهای سرخی چیدم. لرزش آیا مرگ بر بالین من نشسته است؟ در انتهای شب وقتی ماه مرا می‌نگرد و بالهای خفاشان بر پنجره بوسه می‌زنند، لرزشی را احساس می‌کنم که از سر،و از تنم می‌گذرد گویی دستهایی سرد با انگشتانی منجمد موهایم را لمس می‌کند. آیا مرگ بر بالین من است؟ در نور ماه شاید موهای سفیدم را می‌شمارد. می‌خواهم هرچه عمیقتر در سینه‌ام پنهانت کنم تا هیچ پرتوی تو را لمس نکند شاید سقوط کنی! پیشنیه نمی‌دانم کی و کجا از سایه به نور آمدم می‌خواهم باور کنم جهان ترانه‌ای بیش نیست لبخندزنان چون غریبه‌ای حیرت زده خود را کامل حس می‌کنم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.