Skip to main content
فهرست مقالات

شعر سرخپوستان آمریکا: زنده ام، زنده، می بینید؟

شاعر:

مترجم:

(2 صفحه - از 128 تا 129)

کلید واژه های ماشینی : پوست، شعر سرخ‌پوستان آمریکا، ناوارو اسکات، خورشید، زیبا، لیسانس، سرخپوست آمریکایی، خورشید زمستانی دور، زمستانی، آب

خلاصه ماشینی: "مومادی جایزهء ادبی مندلوی ایتالیا را در سال 1991 از آن‌ خود کرد. (به تصویر صفحه مراجعه شود) نغمهء شادی من یک قلم هستم، بر آسمان درخشان من اسبی آبی رنگم که می‌تازد در دشت من ماهی‌ای هستم که می‌غلتد-نورانی-در آب من سایه‌ای هستم که در پی کودکی می‌دود من روشنایی عصرم، زیبایی کشتزارها من عقابی هستم بازی‌کننده با یادها من خوشهء مرواریدی هستم، تابناک من دورترین ستاره‌ام، سرمای سپیده دم، کوبش بی‌وقفهء باران من درخشش پوست یخ بستهء برفم طول رد پای ماهم بر روی دریاچه یک شعلهء چهار رنگم آهویی هستم که در غروب دور می‌شود چراگاه و باغ سیب سفید هستم من زاویهء کبکهای زمستانی‌ام، گرسنگی یک گرگ جوانم من رؤیای تمام این چیزها هستم زنده‌ام، زنده‌ام، می‌بینید؟! بی‌درنگ دانستی، این‌طور می‌شناختی طرحهای زمین را: زمان طرحها را فشار می‌دهد و آنها دور می‌شوند زیبا هستند و گونه‌گون و دور؛ در نوری که می‌میرد و در سرمایی که می‌آید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.