Skip to main content
فهرست مقالات

اشاره ای به آوای درد شاعران محلی

نویسنده:

(6 صفحه - از 26 تا 31)

کلید واژه های ماشینی : شعر ،آوای درد شاعران محلی ،بومی ،سروده‌های ،زبان ،وزن ،هجو ،منظومه ،عواطف و احساسات ،فارسی ،درخت ،انتقاد ،تاریخ ،شعر بومی ،مردم ،اجتماعی ،کتاب ،شعر رسمی ،سخن ،شعر محلی ،اشاره‌ای به آوای درد ،زمان ،گره‌خوردگی عاطفه و احساس ،بیان ،وزن شعر فارسی ،بیان عواطف و احساسات خاص ،درخت آسوریک ،دربردارندهء عواطف و احساسات ،ایران ،سینه‌ها و درد دلها

خلاصه ماشینی:

"13 نمونه‌های دیگری هم هست که بیشتر به معرفی گویشهای‌ محلی اختصاص دارد که از جملهء آنها،نصابهای محلی دو زبانه‌ است که تنظیم آن صرف نظر از جنبه‌های هنری و شعری،نمایندهء روشن‌بینی و علاقه‌مندی سرایندگان آن به ثبت فرهنگ سنتی‌ محلی نیز هست؛مانند نصاب شوشتری و فرهنگ ملا علی اشرف‌ صبوحی به لغت اهل بیرجند که کتاب اخیر ویراستهء دکتر جمال‌ رضایی است و بیش از 500 واژهء بیرجندی را با برابرهای رسمی‌ آن در 170 بیت آورده است. چنان که«سری»شاعر نابینای‌ قاینی،خطاب به شادروان علامه فرزان گفته است: عمو فرزان تو مورمایی کموک‌ میای یوربر مو یک دموک کتاب بیاری و برمو بخونی (به تصویر صفحه مراجعه شود) نگویی بر چه که خون گفت بروک 15 [عمو فرزان!کمی مرا دوست داری؟ یک لحظه به دیدنم می‌آیی؟ کتاب بیاری و برایم بخوانی‌ نگو«چرا؟»،که می‌گویم«برای اینکه»!] (به تصویر صفحه مراجعه شود) همین شاعر،واژه‌های بومی قاینی را نیز به نظم کشیده که‌ می‌توانست یک نصاب کامل باشد،اما یک شعر محلی بیش‌ نیست و هدفی جز طبع آزمایی ندارد: یرکه گپو درم که نمشه از جاش حالی‌ سفتقوت و شاخگیل،چفت و گودون تشه ولی [یارو!حرفهایی دارم که فهمیدنی نیست‌ سبد،چوب سر تنور،بندور،سبد بزرگ چوبی و تختک برگ‌] yaraka/gappo/darom/ke/mamesa/azjas hali sahtaqut/-o-/saxosgil/ceft/-o-/gawdan/tasavali/ از نما شوم تا چراغو زیر طاقو چریو هش وهش توره دپشت بریگ تلسک دپال پالی [از سر شب تا نصفه‌های شب،چریو با دارو گیر و توبره‌ای بر پشت،در پی یک خوشهء انگور کوچک بود] dz/nemasam/ta/ceraqo/zire/taqa/carriya has-o- has/tawra-h-/da/pas-t-/bor/yag/teles-k-/da/ شه مقه لمبو چکی تفتو هتو بک ملومبند و مرف ورآتشون میر سید علی..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.