Skip to main content
فهرست مقالات

گونه های مختلفه ادبیات شفاهی مردم ترکمن

نویسنده:

(12 صفحه - از 122 تا 133)

کلید واژه های ماشینی : ادبیات شفاهی مردم ترکمن، ترکمن، لار، ادبی، مصراع، زنان، دختران، عروس، هودی، لاله

خلاصه ماشینی:

"ارته کی لر 1-قوشغی‌[ Qosqi ] ترانه‌هایی است ساده و بی‌تکلف و برگرفته از طبیعت که در قالبهای موزون هجایی سروده شده و مردم ترکمن آن را سینه به سینه حفظ و نقل کرده‌اند و گونه‌های مختلف آن عبارت‌ است از: (به تصویر صفحه مراجعه شود) الف. مصراع اول: دوم و چهارم مقفی و مصراع سوم بدون فاقیه است(الف-الف- ب-الف): آق دیر منینگ بیله گیم‌ الله دان کؤپ دیله گیم قارانگلی تام ایچینده‌ یاریلدی دا یوره گیم (به تصویر صفحه مراجعه شود) دستهای سپیدم را رو به درگاه خدا برمی‌آورم زیرا که درین سیاه چادرها دلم دیوانه‌وار می‌تپد. در بعضی بندها نیز سه مصراع اول مقفی و مصراع چهارم آزاد است(الف-الف-الف-ب): آللای باللیم یاشیندا یاشیل بؤروک باشیندا آقاسی اؤی نینگ دوشیندا آق اؤی تیکینگ باللیما (به تصویر صفحه مراجعه شود) آسوده بخواب نازنینم! در بعضی بندها نیز به مانند مثنوی مصراعهای اول با دوم و سوم با چهارم همقافیه‌اند(الف-الف-ب-ب): آللای،آللای،آق بأبه‌ک‌ ساللانچاق دا،یات بأبه‌ک انه نگ قویون ساغیانچا دده نگ اوجاق قازیانچا (به تصویر صفحه مراجعه شود) آسوده بخواب فرزند زیبایم در گهواره‌ات: تا مادرت گوسفند را بدوشد و پدرت اجاقی را برپا کند. گاهی نیز سه مصراع اول و دوم و چهارم به صورت مردف آمده‌ و کلمه‌ای عینا تکرار می‌شود: هودی،هودی،هو،بالام‌ ال یوزونگی یو،بالام یوونیپ آقجا بولسانگ‌ بولارسینگ آق قو،بالام (به تصویر صفحه مراجعه شود) آسوده بخواب نازنینم! هر بند از این دعاها،چهار مصراع و هر مصراع یازده هجا دارد و مصراع چهارم هر بند،در تمام بندها،عینا تکرار می‌شود: السلام علیکم یاتان کیشی لر کیرپیگین کیرپیگنه قاتان کیشی لر روزه توتوپ،نماز اوقان کیشی از محمد اوماتیدا یا«یا رمضان» (به تصویر صفحه مراجعه شود) سلام بر خفتگان!"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.