Skip to main content
فهرست مقالات

مقدمه ای بر بوطیقای شعر غنایی

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 96 تا 99)

کلید واژه های ماشینی : شعر ،پارادوکس ،بوطیقای شعر غنایی ،زبان شعر زبان پارادوکس ،تنش ،زبان ،گفتمان ،آیرونی ،شاعر ،ادبی ،کلمه ،نقد ادبی ،خواننده ،کوین ،چکش ،زبان شاعرانه ،کلی ،انتظارات خواننده از شعر غنایی ،واژه ،ساختار ،مقدمه‌ای بر بوطیقای شعر ،متن ،انتظارات ،فرهنگ اصطلاحات ادبی ،تنش عبارت گری ،فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی ،تفسیر ،گری ،کوین از تنش عبارت ،بازی زبانی معنای کلمه

خلاصه ماشینی:

"برای نمونه کلینت بروکس (Cleanth Brooks) نظریهء گفتمان شاعرانه (Poetic discourse) را با این عبارت مطرح‌ می‌کند:«زبان شعر زبان پارادوکس/پارادخش (Paradox) است». البته اگر جملهء کوین در بازی زبانی متفاوتی به کار می‌رفت‌ که قراردادهای متفاوتی هم آن را احاطه کرده بود،قطعا از نظر مضمونی،کنایه عنصر غالب (dominent) می‌گشت: از دیدگاهی منطقی یک چیز شگفت‌انگیز در مورد مشکل‌ هستی‌شناختی‌ سادگی‌ آن‌ است آرایش چاپی (Typographical arrangment) فوق نوعی‌ توجه متفاوت را برمی‌انگیزد و سبب رهایی انرژی کلامی نهفته‌ در واژه‌های«چیز»،«هست»و«سادگی»می‌گردد. بنابراین‌ همانگونه که ژرار ژنت (Gerard Genette) می‌گوید:جوهره‌ شعر به رغم نقش کاتالیزوری آن نه فی نفسه در تدبیر کلامی‌ (Verbel artifice) بلکه به شیوه‌ای ساده‌تر و کامل‌تر در نوع‌ خوانشی مستتر است که شعر بر خوانندگانیش تحمیل می‌کند: «شیوهء خوانش (attidue de lecture) ،اندیشه‌ای انگیزشی‌ است که ورای سیمای عروضی یا معنایی یا مقدم بر آن،با کل یا جزئی از کلام لازم (intransitive Prominence) و هستی مطلق‌ (obsolute existence) و به قول‌[پل‌]الوار (Eluard) آشکارگی شاعرانه (Poetic prominence) تطابق دارد. چنین‌ به نظر می‌آید که در اینجا زبان شاعرانه بر آن است تا ساختار حقیقی‌اش را آشکار سازد که البته شکلی خاص نیست که با اوصاف ویژه مشخص می‌گردد،بلکه در عوض ساختار،یک‌ حالت (State) ،یا یک مرتبه وجودی و ژرف است که گویی به‌ هر توالی‌ای اطلاق می‌گردد. برای مثال بین نجار و شاگرد تعدادی اصطلاح موجود است که به‌ ابزار آلات و وسایل کار آنها مربوط می‌گردد حال اگر نجار به شاگرد بگوید:«چکش»،چه تصوری از چکش در ذهن شاگرد به وجود خواهد آمد؟در عین حالی که او می‌داند این اسم به چه چیزی اشاره‌ می‌کند همچنین او می‌داند که باید چکش را به استادش بدهد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.