Skip to main content
فهرست مقالات

اسطوره در شعر معاصر عرب

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 88 تا 93)

کلید واژه های ماشینی : اسطوره، شعر معاصر عرب، شعر، شاعر، اسطوره در شعر معاصر، سیزیف، صخره، آدونیس، به‌کارگیری اسطوره، به‌کارگیری اسطوره در شعر معاصر

خلاصه ماشینی:

"یکی دیگر از پژوهشگرانی نیز در رابطه با شعر و اسطوره می‌گوید:«مدرنیسم،یعنی به‌کار بستن اسطوره»و این نتیجه را نیز می‌گیرد که«می‌توانیم به‌ طور جزم بگویم حال که امروز تمام درهای ادبیات بسته‌ است،تنها امید برای ایجاد یک هارمونی دشوار و پیگیر برای سازی که شیفتهء گشودن رمز و رازهای سحرآمیز است، به‌کارگیری زبان اسطوره است. به‌کارگیری اسطوره به شیوهء اول،در تجربه‌های معاصر، ناهماهنگ جلوه می‌کند و به‌نظر می‌رسد که بیشتر کاری‌ تزئینی است و نشانی از سواد و وسعت اطلاع شاعر می‌باشد تا دلیلی بر شاعریت اواین نوع به‌کارگیری اسطوره،به دو شکل نمایان شده است:یکی نمایش خود اسطوره به‌طوری‌ که همان‌گونه که در اصل وجود دارد،ارائه می‌شود. این نوع به‌کارگیری،تا (به تصویر صفحه مراجعه شود)حدودی وظیفه‌ای مانند وظیفهء تشبیه به خود می‌گیرد،و اسطوره در اینجا فقط به‌عنوان شاهد برای تجربه‌ای معاصر می‌نشیند،در نتیجه هر دو طرف شعر و اسطوره جدا از هم‌ حرکت می‌کنند و به‌نظر می‌رسد که اسطوره،عاملی تحمیلی‌ به شعر است و نه ضرورتی برای آن. در ضمن،سیزیف یک‌ معادل موضوعی برای تجربه شاعر نیست،و آوردن این‌ اسطوره جز این‌که به ساختار ارگانیک شعر ضرر برساند، هیچ فایده‌ای ندارد و فقط حشو زائد است. دراین‌صورت،خوانندهء شعر یا پژوهشگران آن نمی‌توانند اطلاع پیدا کند که شاعر، تجربهء خود را از کجا آغاز کرده و در کجا به پایان برده است، زیرا که هر دو تجربه،یعنی شاعر و اسطوره درهم ادغام‌ می‌شوند و اگر شاعر،روح اسطوره را مورد خطاب قرار می‌دهد،خود را مورد خطاب قرار داده،و عکس این قضیه‌ نیز صحیح است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.