Skip to main content
فهرست مقالات

سپر آشیل

مترجم:

نویسنده:

(4 صفحه - از 110 تا 113)

کلید واژه های ماشینی : سپر آشیل، هکتور، جنگ، جنگ تراوا، تتیس، جوشن، پاتروکل، تیر، آخایی، مردم تراوا

خلاصه ماشینی:

"H. Auden سپر آشیل ترجمه:ضیاء الدین ترابی درآمد آشیل(آخیلوس)قهرمان رویین‌تن جنگ تروا،در شعر حماسی ایلیاد اثر هومر شاعر باستانی یونان به دلیل رنجشی‌ که از آگاممنون‌1فرمانروای آخایی می‌بیند،در جنگ تراوا شرکت نمی‌کند؛ولی دوستش پاتروکل برای دفاع از مردم‌ آخایی شرکت کرده و برای نبرد با دشمن،جوشن و اسلحه‌ آشیل را بر تن می‌کند تا از تیر،شمشیر و نیزهء دشمنان‌ در امان باشد. در شع«سپر آشیل»3،اودن‌4،ضمن بازسرایی‌ چشم‌اندازهایی از جنگ تراوا،به تصویر نقش در شهری که‌ هفالیستوس خدای آتش،فلز و آهنگری،بر سپر آشیل نقاشی‌ کرده،پرداخته و ضمن ارائهء تصاویری زنده و زیبا از این دو شهر که در یکی،جنگ و جدال و خونریزی جریان دارد،و در دیگری جشن‌وسرور و پایکوبی؛سرنوشت جنگ تراوا، و نبرد آشیل با هکتور را به‌طور ضمنی و کنایی به پایان‌ می‌برد،و در نهایت،به تصویری از آخرین لحظه‌های زندگی‌ آشیل می‌پردازد که در آن آشیل،قهرمان رویینهء جنگ تراوا، پس از پیروزی بر هکتور و کشتن او؛با توجه به پیشگویی خدایان،با تیر زهرآلودی که پاریس‌5پسر پریام و برادر هکتور به پاشنهء پایش می‌زند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.