Skip to main content
فهرست مقالات

ما را از شر این شعرها نجات دهید

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 22 تا 25)

کلید واژه های ماشینی : شعر، شعر مدرن، شعر نو، شاعر، عربی، شعر نو عربی، وطن، ناقدان، دفاع، مسأ‌له

خلاصه ماشینی:

"اما آیا همین‌ بسنده‌ است‌ که‌ هر شاعری، با شیوه‌ خویش، خود را از آن‌ برکنار اعلام‌ کند تا از این‌ تهمت عام‌ مبرا شود؟ خویش‌ را از چیزی‌ که‌ بدان‌ مشابهتی‌ ندارد مبرا دانستن‌ چه‌ سودی‌ خواهد داشت؟ هیچ‌کس‌ این‌ تجربه‌ را آزموده‌ است‌ که‌ اندام‌های‌ خود را در پیکر دیگران‌ ببیند، بی‌ آنکه‌ مسئولیت تفکیک‌ پیکر خویش‌ را تحمل‌ کرده‌ باشد؟ وظیفه‌ شاعران‌ و ناقدان‌ است‌ -- اگر ناقدانی‌ وجود داشته‌ باشند -- که‌ به‌ کار دشوار محاسبه‌ نف-س‌ بپردازند. اما چه‌ می‌توان‌ کرد که‌ تراکم‌ رکاکت‌ و انبوهی‌ هیچ‌ و پوچ، و از میان‌ رفتن‌ معیارهای‌ ویژه‌ شعر نو، که‌ مردم‌ کلید قرائت‌ آن‌ را از دست‌ داده‌اند، کار را دشوار کرده‌ است، بویژه‌ که‌ شعر نو عربی‌ هنوز مشروعیت خویش‌ را در اعماق‌ جامعه‌ -- و اگر بتوان‌ گفت: در وجدان‌ همگانی‌ -- استوار نکرده‌ است‌ و خود را در ذوق‌ عام‌ تثبیت‌شده‌ ندیده‌ است. تراکم‌ رکاکت‌ و انبوهی‌ هیچ‌ و پوچ، و از میان‌ رفتن‌ معیارهای‌ ویژه‌ شعر نو، که‌ مردم‌ کلید قرائت‌ آن‌ را از دست‌ داده‌اند، کار را دشوار کرده‌ است، ما سخت‌ نیازمند دفاعیم، نه‌تنها دفاع‌ از ارزشهای‌ شعری‌ ما، بلکه‌ دفاع‌ از آبروی‌ شعر نو که‌ پایه‌های‌ خود را از شعر کهن‌ گرفته‌ به‌ این‌ نیت‌ که‌ آن‌ را دگرگونی‌ بخشد نه‌ آنکه‌ درهم‌ بشکند آنچه‌ در این‌ هرج‌ و مرج‌ ما را به‌ رسوایی‌ خواهد کشانید این‌ است‌ که‌ نوپیشگی‌ دارد تبدیل‌ به‌ مرادفی‌ برای‌ هیچ‌ و پوچی‌ و ضد آرمان‌ می‌شود؛ بر شعر چه‌ می‌رود؟ من‌ از یک‌ سوی‌ وحشت خویش‌ را از این‌ بازار آشفته‌ و هرج‌ و مرج‌ اعلام‌ می‌کنم‌ و از سوی‌ دیگر هراس‌ خود را از تکنیک‌ خالصی‌ که‌ فاقد جنبه‌های‌ حیات‌ انسانی‌ باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.