Skip to main content
فهرست مقالات

متافیزیک، شعر و منطق در سنتهای شرقی (به یاد آناندا . ک و کوماراسوامی به مناسبت صدمین سال تولدش)

مترجم:

نویسنده:

(5 صفحه - از 22 تا 26)

کلید واژه های ماشینی : شعر ،منطق ،متافیزیکی ،سنتی ،شرقی ،منطق در سنتهای شرقی ،شاعر ،روح ،زن ،نظریه ،زبان ،شعر و منطق ،جسم ،واقعیت ،وزن ،هم‌سازی ،غرب ،انسان ،مترجم ،ذهن ،وسیله ،بصیرت ،تجلی ،حقیقت ،معنا ،خرد ،روح انسان ،جهان ،منطق و شعر ،الهامی

خلاصه ماشینی:

"هنوز امروزه‌ در بسیاری‌ از زبانهای‌ شرقی، آثار یک‌ سرشت‌ منطقی‌ در شکلی‌ شاعرانه‌ دیده‌ می‌شود که‌ سلطه‌ و توفیقشان‌ را تسهیل‌ می‌سازد(4) در حالی‌ که‌ منطقی‌ درونی‌ برای‌ شعر سنتی‌ وجود دارد که‌ وسعت‌ آن‌ باعث‌ شده‌ این‌ نوع‌ از شعر غالبا به‌ عنوان‌ دلیلی‌ منطقی‌ و استوار برای‌ اثبات‌ یک‌ اصل‌ منطقی‌ به‌ کار برده‌ شود. منطق، آشکارا با لوگوس(14) مرتبط‌ است‌ و از دید سنتی، روندی‌ است‌ که‌ به‌ وسیله‌ ذهن‌ در کشف‌ یک‌ حقیقت‌ پیگیری‌ می‌شود، روندی‌ که‌ ممکن‌ و محتمل‌ ساخته‌ شده‌ است‌ زیرا نیروی‌ منطقی‌ ذهن‌ بازتابی‌ از اصل‌ عقلانی‌ -- نه‌ خرد الهی‌ -- یا لوگوس‌ -- بر ذهن‌ است؛ این‌ در حالی‌ است‌ که‌ آن‌ اصل، علت هستی‌ شناسانه‌ واقعیت‌ کیهانی‌ است؛ یعنی‌ ارتباط‌ میان‌ روند دماغی‌ و مغزی‌ انسان‌ با واقعیت‌ بیرونی‌ و امکان‌ برای‌ استعدادهای‌ منطقی‌ ذهن‌ در کشف‌ حقایقی‌ که‌ با واقعیت‌ خارجی‌ ارتباط‌ دارد. می‌توان‌ گفت‌ که‌ واژه‌ها در منطق، دو نیروی‌ تفکیک‌ و دلالت‌ ضمنی‌ دارند حال‌ آنکه‌ در شعر نیروهای‌ تلقین‌ و بیدارگری یک‌ امکان قبلا موجود، برای‌ دانش‌ شهودی‌ در روح‌ وجود دارد؛ بیدارگری‌ای‌ که‌ با تغییر شکلی‌ از حالت‌ یا کیفیت‌ روح‌ مرتبط‌ است(26) پس‌ شعر، که‌ معانی‌ ای‌ در آن‌ وجود دارد و حاملی‌ برای‌ تجلی‌ و بیان‌ حقیقت‌ است، با منطق‌ مشابه‌ است‌ و با شکلهایی‌ از دانش‌ و شناخت‌ سر و کار دارد که‌ برای‌ قوای‌ منطقی‌ ذهنی بی‌یاور <انسان‌ خطاکار> دست‌ یافتنی‌ نیستند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.