Skip to main content
فهرست مقالات

اعتدال؛ حتی در ساختار شکنی - ادبیات فارسی در خارج از مرزها و شعر پست مدرن در گفتگوی شعر با دکتر ترانه جوان بخت

مصاحبه شونده:

مصاحبه کننده:

(3 صفحه - از 32 تا 34)

کلید واژه های ماشینی : شعر، شعر پست‌مدرن، مدرن، مدرنیسم، ادبیات، شعر پست‌مدرن در گفتگوی شعر، پست‌مدرنیسم، ادبیات فارسی در خارج، زبان، مرزها و شعر پست‌مدرن

خلاصه ماشینی:

"آیا می‌توان این تجربه تاریخی را به کشورهایی که در مرحله‌های پیش از مدرنیسم هم قرار دارند تعمیم داد؟ به هر حال هر جامعه‌ای به زمانهای مختلفی برای طی کردن این فرایند نیاز دارد، بعضی اعتراضی را که شما مطرح کردید، عنوان می‌کنند ولی اگر فرض کنیم ما یک یا دو قرن دیگر برای طی کردن مدرنیسم پیش رو داشته باشیم رسیدن به تجربه‌های جدیدی که جهان با آنها روبه‌روست برای جوامعی مثل ما به یکی دو قرن بعد موکول می‌شود. وقتی ادیبان و شاعران ما می‌توانند از همه ساختارهای زبانی استفاده کنند و می‌توانیم در این ایدة ذهنی جدید نیز شعر و داستان بیافرینیم، چرا باید خود را محدود کنیم و جلوی تجربه‌های تازه را بگیریم؟ البته ممکن است اعتراض شود که ما هنوز دوران مدرنیسم را کامل طی نکرده‌ایم، می‌تواند کارکرد ادبیات مدرن هم ادامه پیدا کند، کسی که منکر آن نیست. جریان شعر فارسی در خارج از مرزها چگونه است؟ چقدر زنده است و آیا دوری از اتمسفر زبان فارسی و مرکز و مدار این زبان، باعث تضعیف شعر شاعران خارج از کشور نشده است؟ اولا من به ادبیات مهاجرت به عنوان یک تیتر اعتقاد ندارم چون کسانی که به طور مرتب در حال رفت و آمد به ایران و خارج هستند و ذهنشان هم به یک زبان محدود نیست می‌‌توانند دیدگاههای زبانهای دیگر را بگیرند و شعر فارسی خود را هم غنی‌تر کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.