Skip to main content
فهرست مقالات

ترمیناتور 2 - روز داوری (بخشهایی از فیلمنامه) جیمز کامرون

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 196 تا 199)

خلاصه ماشینی:

"ترمیناتور دیگری(با ظاهری کاملا انسانی)که‌ زخمش باز شده و پشتش شکسته است،به سوی تفنگی که بر زمین افتاده‌ دست دراز می‌کند. ترمیناتور دوم را برای نابودی جان مأموریت یافته بود،وقتی که جان‌ هنوز کودک بود،مثل مورد قبل. [یک ترمیناتور]مسأله این بود که‌ کدام یک اول به او می‌رسد... کمی دورتر سارا در حین کار مکث می‌کند تا جان و ترمیناتور را تماشا کند. جان سعی می‌کند حرکات دیگری به ترمیناتور یاد بدهد. جان راه می‌رود، بعد ترمیناتور امتحان می‌کند. جان و ترمیناتور ادامه می‌دهند و صدای سارا را می‌شنویم که: سارا(خارج تصویر):به تماشای حرکات جان و ماشین،چیزی‌ برایم روشن شد. سارا دندان قروچه می‌کند و با جدیت به کار مشغول می‌شود... گرگ‌ومیش(دقایقی بعد) جان و ترمیناتور دربارهء پیامی که روی میز حک شده فکر می‌کنند. جان به ترمیناتور اشاره می‌کند و پا به دو می‌گذارد. سارا(صدای خارج تصویر):دایسن به تمام حرفهای ترمیناتور گوش سپرد. من از کجا باید این چیزها رو می‌دونستم؟ سارا در سایه روشن پشت سر آنها حرف می‌زند. ترمیناتور چیزهای کوچک کم‌اهمیت‌تر را خیلی راحت‌ در آتش می‌ریزد و آتش گر می‌گیرد و چهرهء او را به‌نحوی ترسناک روشن‌ می‌کند. سارا(صدای خارج تصویر):آینده،که همیشه برایم بسیار مشخص بود،مثل بزرگراهی تاریک در شب شده بود. «یازدهم جولای 2029» دوربین مستقر بر جرثقیل پائین می‌کشد و تراولینگ می‌کند:زمین‌ بازی در پیشزمینه است،کودکان روی تاب‌ها تاب می‌خورند،از سرسره‌ها پائین می‌سرند،چیزهایی که در همهء اعصار هستند و پیشرفت‌ تکنیکی آنها را دستخوش تغییر نخواهد کرد. سارا(خارج تصویر):جان،به‌صورتی غیراز آنچه گفته شد،با این جنگ دست به گریبان است. سارا(خارج تصویر):چشیدن طعم امید را مدیون ترمیناتور هستم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.