Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به شکل و ساختار نمایش کابوکی ژاپن (بخش آخر)

نویسنده:

(3 صفحه - از 66 تا 68)

کلید واژه های ماشینی : نمایش، ساختار نمایش کابوکی ژاپن، کابوکی، نمایشنامه‌های، عناصر صحنۀ تئاتر کلاسیک ژاپن، بازیگر، تئاتر، تماشاگر، موسیقی، نمایش‌نامه

خلاصه ماشینی: "این‌ نمایشنامه‌ که‌ اصل‌ آن‌ متعلق‌ به‌ نمایش‌ نواست‌ دارای‌ دکور و کارآیی‌ و کارآوری‌ بسیار ساده‌ و ملهم‌ از صحنۀ‌ نوست‌ که‌ شامل‌ کاجی‌ در ته‌ صحنه‌ و سکویی‌ برای‌ نوازندگان‌ است‌. کابوکی‌ جدید در روزگار جدید، تئاتر کابوکی‌ کم‌کم‌ مایه‌ اصلی‌ خود را که‌ برخورد عواطف‌ انسانی‌ با روش‌ خان‌ خانی‌ است‌، و در بسیاری‌ موارد دیگر به‌ احوالات‌ مردم‌ عادی‌ یعنی‌ بازرگانان‌، بدکاران‌ و موضوع‌های‌ خانوادگی‌ می‌پرداخت‌، از دست‌ می‌دهد؛ البته‌ نه‌ به‌ این‌ معنی‌ که‌ دیگر چنین‌ مضامینی‌ وجود ندارد، بلکه‌ مضامین‌ فلسفه‌ غرب‌ در این‌ گونه‌ نمایش‌ وارد شده‌ و در صحنه‌های‌ تئاتر آنها اجرا می‌گردد. در این‌ نفوذ فرهنگی‌، کابوکی‌ کاران‌ بافت‌ اجرایی‌ و سنتی‌ خود را حفظ‌ کرده‌ و کوچکترین‌ تغییری‌ را در آن‌ وارد نکرده‌اند؛ اما به‌ لحاظ‌ محتوایی‌ مضامین‌ خاص‌ اروپا را دستمایه‌ قرار داده‌اند و این‌ نه‌ به‌ مفهوم‌ استفاده‌ مطلق‌ از مفاهیم‌ آنهاست‌، بلکه‌ نمایش‌ها به‌ شکل‌ جدید و با قوانین‌ خاص‌ کابوکی‌ دوباره‌ بازنگری‌ و نوشته‌ شده‌اند. ترجمه‌ محمدتقی‌ فرامرزی‌ 4ـ فصلنامه‌ تئاتر ـ شماره‌ 3 ـ سال‌ 2536ـ ص‌ 88 5ـ مقدمه‌ای‌ بر تئاتر شرق‌ ـ لاله‌ تقیان‌ ـ مجله‌ نمایش‌ شماره‌ 1 ص‌ 2 6ـ مقدمه‌ای‌ بر تئاتر شرق‌ ـ لاله‌ تقیان‌ ـ مجله‌ نمایش‌ شماره‌ 2 ص‌ 18 7ـ کابوکی‌ ـ مجله‌ نمایش‌ شماره‌ 13 ـ ص‌ 32 8ـ بن‌ راکوـ مجله‌ نمایش‌ شماره‌ 14ـ ص‌ 32 9ـ کتاب‌ نمایش‌ ـ خسرو شهریاری‌ ـ چاپ‌ سروش‌ 10ـ نمایش‌ ژاپنی‌ زنده‌ هزار ساله‌ ـ نوشته‌ سولانژتیری‌ ـ ترجمه‌ سهیلا نجم‌ 11ـ نمایش‌ در شرق‌ ـ ترجمه‌ جلال‌ ستاری‌ 12ـ نمایش‌ در ژاپن‌ ـ بهرام‌ بیضایی‌ معمولا موسیقی‌ در خدمت‌ نمایش‌ است‌ و بیشتر از آنکه‌ به‌ عنوان‌ عنصری‌ منفرد مورد توجه‌ باشد، حضورش‌ یاری‌دهندۀ فضای‌ صحنه‌ و مفاهیم‌ حرکت‌ و بیان‌ بازیگران‌ است‌"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.