خلاصه ماشینی:
"اما تنها به این علت که در نسخه تئاتری داستان، میتوان تقریبا همه چیز را برای نقل داستان، آن هم با سبک لاینهارت، بازنویسی کرد، این اثر، به خوبی جواب داده است و البته از آنجایی که منتقدها در جلوی صحنه قرار دارند، این ذهنیت را به وجود میآورد که آنها در دنیای پشت سر خود، یعنی جایی که سایر بازیگران قرار دارند، گم شدهاند.
سایر منتقدان چه عقیدهای داشتند: «پول تیلور» از روزنامه ایندیپندنت اینگونه، میگوید: «نمایش زیرکانه و خندهدار بود که میتوان با یک عبارت آن را توصیف کرد، نمایش خونی مهیج!» «مایکل بلینگتون» از روزنامه گاردین نیز گفت: «البته بسیار جالب بود، اما مشغله ذهنی ما، در طول نمایش، فضای بسته سالن تئاتر بود!» «سوزانا کلاپ» از روزنامه آبزرور نیز میافزاید: «سرگیجة جالبی بود!» «بندیکت نایتینگل» از روزنامه تایمز، معتقد است: «من نقل قولهای گیجکننده برادبنت از آثار معتبر شکسپیر را، اندکی کسلکننده احساس کردم."