خلاصه ماشینی:
"با این توجه که هر کدام از اینها گاهی جا خالیهایی را پر میکنند یعنی منبر ممکن است در مسجد محل،مخاطبانی داشته باشد که اینها هیچ وقت تئاتر نمیبینند.
گزارش صحنهای از تئاتر اروپا گزارشی از جشنواره تئاتر آلمان و پرتقال 01 تا 71 مارس 7002 (91 تا 62 اسفند 5831)،کلن ایرج زهری (به تصویر صفحه مراجعه شود) تاریخچهء جشنوارهء استودیو تئاتر کلن خانم باستیانه فرانکه از مدیران استودیو تئاتر شهر کلن در گفتوگویی که با وی داشتم گفت: «تئاتر آنها در سالهای 06 میلادی،با اندیشهء گفتمان فرهنگها و تجربه در تئاتر و سینما پایهگذاری شد،امروز مکانی برای تجربههای هنری در زمینههای عکاسی،رقص،موسیقی و خاصه تئاتر و از زمرهء مهمترین خاستگاههای گروههای آزاد تئاتر آلمان است.
در این زمینه هدف خود را نفی مردهریگ تئاتر نمیداند،بلکه مشوق و پشتیبان گروههایی است که به تحول تئاتر امروز جهان میاندیشند،خطر در کار هنر را به جان میخرند،تا تئاتری نو و پویا بیافرینند.
-ما از سال 7891 تا به امروز همه ساله کنار برنامههای تئاتر و ورک شاپ برای گروههای حرفهای و تجربی آلمانی و بیست کشور دیگر، از جمله:لهستان،بلژیک،فرانسه،مجارستان، انگلستان،هلند،چک،ایتالیا،یونان،ایرلند، اسلواکی،اسپانیا،ترکیه و امسال پرتقال،با شرکت سیزده گروه و بیست نمایش جشنوارهء مشترک دوگانه برگزار میکنیم.
این نمایش برندهء جایزهء جشنوارهء«شناگران»، برای کارگردانان جوان در تئاتر«کمپناگل»/ هامبورگ بوده است.
او سال گذشته رمان «سمفونی مردگان»اثر عباس معروفی را نیز برای نمایش تنظیم کرده،به زبان آلمانی در تئاتر «کمپناگل»شهر هامبورگ روی صحنه آورده است.
توتو وسط سالن پشت میزی نشسته،خنده به لب،حوصله سر رفته،دوربین ویدئو به دست از تماشاگران فیلم میگیرد و همزمان فیلم را روی دیوار سالن پخش میکند و با این کار ما را دست میاندازد دوست اتوموبیل دزدش،جو،در زیر پیراهن و بیاعتنا مشغول کباب کردن مرغ است."