Skip to main content
فهرست مقالات

گوشه نشینان آلتونا

مترجم:

نویسنده:

(3 صفحه - از 11 تا 13)

کلید واژه های ماشینی : وجدان، زن، فرانتز، سرباز، یوهانا، انسان، گوشه نشینان آلتونا، نمایش‌نامه، آلمان، جنگ

خلاصه ماشینی:

"پدر می‌گوید این همان چیزی است که آن را عدالت می‌نامند و عذاب وجدان در پسر (با یادآوری شکنجه کردن اسرای جبهه سمولنسک جهت کشف اسرار تا بتواند راهی برای خروج از حلقه محاصره پیدا کند) در او طغیان می‌کند... سپس او را با نازیها همراه می‌کند تا همان‌طور که کشتیهای بیشتری برایشان می‌سازد، او نیز بر قربانیان بیفزاید، و زمانی که آمریکاییها آمدند، پدر، آنها را بیش از نازیها تأمین کرد و پنداشت وجدان، همان ثروت است، پس بخشش وجدان چیست؟ کسی که تمام وقتش را به محاکمة خود و مردم در محکمه خداوند صرف می‌کند، اراده‌اش سست می‌شود. پسر را نصیحت می‌کند که جهان اگر سنگین است، برای این است که بر دوش خویش بار سنگینی را می‌کشد و آن کسی که به آنچه انجام می‌دهد قناعت نکند، هیچ کاری نکرده است و خود را تباه کرده است. اگر فرانتز غیر معمولی می‌نمود که خود را در اتاق زندانی کند و نظریات خود را برای آیندگان ضبط کند، برای این است که مردم گرفتار مسائل پرواری خویش هستند و آدمهایی مثل او را که در پایگاه یأس فریاد می‌کشند درک نمی‌کنند، انسانها را غارت می‌کنند و ناله‌ها در سینه دورانها همچون نوارهایی که فرانتز به ضبط آن پرداخت، همچنان باقی خواهد ماند و پس از رفتن او با پدرش که مردن بود، خواهرش ـ همان که تصمیم گرفت در اتاقش مأوا گزیند ـ نوار ضبط صوت را برمی‌گرداند، صدایش را می‌شنود که می‌گوید و این آخرین صحنة نمایشنامه است: صدای فرانتز: (از ضبط صوتی) دورانها، اینک قرن من، تنها و بی‌قواره، که بر کرسی اتهام نشسته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.