Skip to main content
فهرست مقالات

گفتگو: اینجا پژوهش رونق ندارد (قسمت آخر)

مصاحبه شونده:

مصاحبه کننده:

(5 صفحه - از 23 تا 27)

کلید واژه های ماشینی : تئاتر، هنر، تعزیه، دولت، پژوهش، ستاری، ناصربخت، گفت‌وگو، فیلم، زبان، دینی، تئاتری، صحبت، زبان تئاتر، هنر دینی، فکر، آدم، ادبیات، حالا، کار، پژوهش رونق، زبان تئاتری، می‌آید تعزیه، صحبت تئاتر دینی، انجمنهای تئاتری، فیلم هنر دینی، زبان کلودل تئاتری، دولت در عرصة تئاتر، زبان معیار، فکر می‌کنم تئاتر

خلاصه ماشینی: "بدین معنی که آیا واقعا برای یک موضوع که در مورد ایران باستان است باید این‌طوری حرف زد یا باید مثل آدمهای معمولی حرف زد؟ فتحعلی‌بیگی: آقای دکتر فکر می‌کنید از کجا این اشتباه، که به نظر من دیگر تاریخی شده، رخ داده است، که حالا هر کسی هم می‌آید فکر می‌کند که باید آن‌جوری، کار کرد؟ ستاری: ببینید درام‌نویسی ما کلا تحت تأثیر ادبیات ماست، البته به جز مواردی به اعتقاد من استثنایی، ما هنوز شاهنامه را که می‌خواهیم روی صحنه ببریم، همان حرفهای فردوسی را، همان اشعار را،‌ فوقش مثلا نثر می‌کنیم، منتها با یک نثر مطنطن خیلی سنگین. باز یکی از گرایشهایی که به‌خصوص در سالهای اخیر میان نمایشنامه‌نویسان وجود دارد، حالا جوان یا کهن‌سال، این است که به این متون می‌پردازند، به نظر شما اینها را امروزه چگونه باید طرح کرد؟ آیا ما به همین شکل که رایج است یک اقتباس انتقالی انجام بدهیم همه چیز را همان‌طور که در یک متن ادبی بوده باید بیاوریم؟ فقط معرفی یک متن ادبی صورت بپذیرد؟ یا اینکه نه، ما باید این را تبدیل به مسئله امروزمان کنیم؟ یعنی در آنها مسائل امروز ما هم بازتاب داشته باشد؟ در مورد اساطیر ما باید چه کار کنیم؟ حتما دیگران هم در جاهای دیگر دنیا تجربه داشته‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.