Skip to main content
فهرست مقالات

کارهای برشت تاریخ گذشته است

مصاحبه کننده:

مصاحبه شونده:

کلید واژه های ماشینی : کارهای برشت تاریخ، زن، متن، خانم حاجیان به کارهای برشت، خانم حاجیان، حال خانم حاجیان با توجه، اقتباس، خانم حاجیان تغییراتی، دیالوگها، کارگردانی

خلاصه ماشینی:

"کارهای برشت تاریخ گذشته است نوید دهقان اشاره: با این سؤال شروع کنم که چرا یک اثر را بازنویسی می‌کنند و یک اثر بازنویسی‌شده چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟ هدف از بازنویسی بهتر شدن است. اما در متن «یک زن، یک مرد» کار برشت نبود که مورد بازنویسی قرار گرفت. به هر حال خانم حاجیان با توجه به تحصیلاتشان در دانشکده هنرهای دراماتیک و با توجه به اینکه استاد بازیگری هستند و یکی از بهترین نمایشنامه‌نویسان دنیا برتولت برشت است. پس منظور شما این است کارهایی که از برشت قرار است اجرا شود بایستی حتما بازنویسی شود؟ یا باید کاملا به هم ریخته شود یا باید کاملا وفادار به متن اصلی باشیم یعنی بدانیم که کار برشت را می‌بینیم، همان طور که شما یک ساختمان قدیمی را که می‌بینید یا نباید به آن دست بزنند تا هویت ساختمان حفظ شود یا اینکه کاملا به هم ریخته شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.