Skip to main content
فهرست مقالات

نمایشنامه کوتاه: همسری برای زندگی

مترجم:

نویسنده:

(3 صفحه - از 75 تا 77)

کلید واژه های ماشینی : جک، زن، مرد، همسر، اسم، زندگی، تلگرام، پته پیر، صورتش، آتش، فکر، خدا، اسم واسه معدن، هیچ‌وقت، حال، همون، پته پیراین جک، موضوع تلگرام، حال هیچ‌وقت اسم، حالا، واسه جک، شعله‌های آتش، موضوع، کار، کمپ معدنی، حالا تلگرامی، دستهای جک، معدن یه، لحظه هیچ‌وقت، زنش هیچ‌وقت

خلاصه ماشینی: "برای یه مرد، همه جا زمین خداست البته در صورتی که اونجا طلا وجود داشته باشه و اون بتونه استخراجش کنه. / با لبخند / نکنه از من خسته شدی، درسته؟ جک/ به سرعت / نه؛ خودت می‌دونی که این طور نیست اون هم بعد این همه سال که ما تمام مدت کنار هم بودیم. کسی که تا حالا به ندرت ازش حرف زدم من هیچ وقت نخواستم راجع به اون چیزی بهت بگم اما اگه گوش بدی تعریف می‌کنم. اون با چشمهای فوق العاده معصومش نگاهم کرد و بعد لبهاش آروم تکون خورد و گفت: «من می‌دونم که عاشقم هستی، من هم عاشقتم؛ اما تو باید از اینجا بری، ما نباید هیچ وقت دیگه همدیگه رو ببینیم. / جک که در این لحظه با پاکتی کهنه در دست از چادر بیرون آمده است متوجه جملة آخر مرد می‌شود. شاید اون مرد هم فهمیده بود که زنش هیچ وقت نمی‌تونه واقعا دوستش داشته باشه. هیچ کس هم نمی‌دونست که اون کجا رفته اما ظاهرا شایع شده بود که راه افتاده دنبال من تا ازم انتقام بگیره؛ چون باور نمی‌کرده که همسرش بی‌گناه باشه. / بالاخره بعد از این همه سال پیداش کردم در حالی که دیگه نمی‌تونم نسبت به اون کینه‌ای داشته باشم. من توی تمام این مدت برای اون تبدیل به یه خاطره شده بودم. امشب وقتی برای اولین بار قصه‌اش رو شنیدم مطمئن شدم که اون خود جان استونه که قسم خورده بودم بکشمش، به خصوص وقتی دستم رفت روی اسلحه، تمام نفرت گذشته توی قلبم شعله کشید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.