Skip to main content
فهرست مقالات

شرق و غرب در آینه ی هم

نویسنده:

(4 صفحه - از 86 تا 89)

کلید واژه های ماشینی : تئاتر ،ناتیا ساسترا ،هند ،بوطیقا ،گوپت ،گوپت تئاتر یونان و هند ،ارسطو ،گوپت تئاتر هند باستان ،تئاتر یونان و هند باستان ،بهاراتا ،هنر ،کتاب ،سانسکریت ،کاتارسیس ،یونان و هند ،موسیقی ،متن ،اروپایی ،رقص ،متن اثر ارسطو و بهاراتا ،هنر نمایش اروپا و هند ،اصول نظری ارسطو و بهاراتا ،آثار نمایشی سانسکریت هندی ،کتابی‌ست ،مفاهیم نمایشی در یونان ،هیروپراکسیس ،شرق و غرب ،کتاب گوپت کتابی‌ست ،تئاتر هند ،آثار نمایشی یونان و هند

خلاصه ماشینی:

"پرینت ورلد؛ 1994،295 صفحه)به قلم ریچارد شکنر؛که اما کارآیی‌اش برای خواننده می‌تواند فراتر از صرف آشنایی با کتاب آقای گوپت باشد؛در حکم قیاسی جذاب میان مفاهیم‌ مشترک یا نزدیک یا قابل تطبیق در نگره‌های نمایش شرقی و تئاتر غربی؛و ما را با تجربه‌ای ذهنی آشنا می‌کند که شاید یکی از دغدغه‌های نگره‌پرداز ایرانی تئاتر نیز می‌تواند بود. «بوطیقا»ی ارسطو و«ناتیا ساسترا»بهاراتامونی‌3،که دومی‌ کتاب راهنمای اجرای نمایشی در زبان سانسکریت است،در هنر نمایش اروپا و هند جایگاه مشابهی را اشغال کرده‌اند(و با بسط نظر،باید گفت در سرتاسر حوزه‌ها و فرهنگ‌های‌ گوناگونی که در آن‌ها سبک تئاتر اروپایی و سبک تئاتر هندی‌ به اجرا درمی‌آید). گوپت تئاتر یونان و هند و اصول نظری ارسطو و بهاراتا را به‌عنوان پدیده‌هایی متمایز اما مرتبط به خوبی درک می‌کند،و رئوس یک تئاتر «هیروپراکسیس»مشترک هند و اروپایی را شرح می‌دهد. گوپت تئاتر یونان و هند باستان را به خوبی می‌شناسد؛کتاب او آکنده است از شرح جزییات،که واقعا بحث‌انگیزند،مباحث‌ نظری کتاب تماس خود را با داده‌های عینی از دست نمی‌دهد، و با این‌که موضوع بحث مشکل است،مطالعه کتاب آسان‌ می‌نماید. کتاب«مفاهیم نمایشی در یونان و هند»را باید متنی وابسته‌ دانست-همراه با آن باید ویراست استیون هالی‌ول‌22از«بوطیقا» (1987)،ترجمه‌ی منومهن خوش‌23از«ناتیا ساسترا» (1967)،کتاب«تئاتر یادکرد»24(1984)از باربارا استولرمیلر25،که برگردانی‌ست از نمایشنامه‌های‌ سانسکریت،و کتاب«مجموعه‌ی کامل تراژدی‌های یونان»26 (60-1959)،ویراست دیویدگرن‌27و ریچموند لاتیمور28 در دسترس باشد-این مجموعه کتاب می‌تواند برای دوره‌های‌ درسی موجود،که هنرجویانش سخت مشتاق یادگیری‌اند، تئاتر و نظریه‌های اجرا را در یونان و هند باستان مقایسه و تحلیل‌ کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.