Skip to main content
فهرست مقالات

تیراندازی به فیل

مترجم:

(7 صفحه - از 120 تا 126)

کلید واژه های ماشینی : فیل، تفنگ، انگلیس، جمعیت، زمین، تیراندازی به فیل، هندی، کشتن فیل، مردم، کلبه‌ها

خلاصه ماشینی:

"آنها با رنگهای زرد و پریده‌ و لباسهای پرزرق و برق همه خوشحال به نظر می‌رسیدند و اطمینان داشتند که‌ فیل هدف گلوله قرار خواهد گرفت و مانند اشخاصی که به شعبده‌بازی حین‌ انجام وظیفه نگاه می‌کنند متوجه حال من بودند،آنها زیاد به من تمایل‌ نداشتند اما تفنگی که در دست داشتم مورد توجه آنها واقع شده بود فورا متوجه شدم که همگی منتظرند فیل را به قتل برسانم و بالاخره هم ناچارم که‌ اینکار را بکنم زیرا دو هزار نفر به این عمل متمایل بودند. برای من کاملا روشن بود که چه باید کرد،من بایستی در 25 متری‌ فیل توقف کنم و رفتار او را امتحان نمایم اگر حمله کرد او را هدف گلوله‌ قرار می‌دهم و گر نه صبر می‌کنم تا فیلبان بیاید و او را ببرد،تفنگ من‌ ضعیف بود و زمین هم گل و لیز شده بود و در هر قدم بیم آن می‌رفت که‌ لغزیده در گل فرو روم،اگر فیل حمله کرد و من نتوانستم تفنگ را آتش‌ کنم چه می‌شود،من از خود آنقدرها بیمناک نبودم بلکه خوف من از افراد رنگ‌پریده‌ای بود که به دنبال من راه افتاده بودند،یک سفیدپوست نباید در مقابل بومیان خائف باشد و من هم خوفی نداشتم،فکری که مرا به خود مشغول ساخته بود این بود که اگر کوچکترین اشتباهی بکنم تمام آن دو هزار نفر در تعقیب من برخاسته و مانند آن هندی بدبخت مرا زیر پای خود لگدمال‌ خواهند کرد و مطمئنا به من خواهند خندید،فقط راه چاره منحصر به این‌ بود که فشنگ را در قاب جای داده و روی جاده درازکش کنم که بهتر بتوانم‌ هدف‌گیری نمایم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.