Skip to main content
فهرست مقالات

شاهکارهای ادبی

نویسنده:

(4 صفحه - از 139 تا 142)

کلید واژه های ماشینی : شاهکارهای ادبی ،نقل ابیات میرزا نعیم ،فارسی ،میرزا نعیم و نقل ابیاتش ،میرزا نعیم ،شاعر ،شاهکار ادبی فارسی و عربی ،مصراع ،وحید ،بحر ،نقل ،بهائی ،تاریخ ،صنعت ،عرب ،ترکیب مشهور میرزا نعیم ،ترکیب ،قصیدهء ،زبان ،عرض ،لفظ ،ادباء زبان فارسی ،ترکیب کلمات فارسی ،فارسی توانسته‌اند شاهکارهایی ،حروف تمام مصراعها ،شاهکار اولی ،علت ،شاهکار دومی ،فارسی گردیده ادباء ،شاعری بهائی

خلاصه ماشینی:

"اما دربارهء مطلب دوم باید دانست که برخلاف نظر نویسندهء محترم اینگونه‌ شاهکارها در ادبیات فارسی و عربی سابقهء فراوان دارد و من در مقدمه دیوان‌ مرحوم صابر همدانی که در هنگام نوشتن آن بعلت عواطف دوستی و تأثر شدید از مرگ نابهنگام او عنان قلمم گسیخته شده بود بهرسوی می‌تاخت سوابق متعددی‌ از این قبیل تفننات نقل کرده‌ام و اینک بمنظور رفع استعجاب خوانندگان شریف‌ مجله وحید قسمتی از آنچه نوشته‌ام اینجا می‌آورم و به چند شاهکار ادبی‌ فارسی و عربی دیگر نیز اشاره می‌کنم اما پیش از آنکه باصل موضوع پرداخته‌ شود لازم می‌داند علت توانایی ادیبان فارسی زبان و عرب را در اتیان باین‌ نوع تفننات بسیار بسیار مختصر و فشرده به عرض برساند: علت عمدهء قادر بودن ادیبان فارسی زبان در ابداع شاهکارهای ادبی بدون‌ شک آمیختگی لغات فارسی با لغات عربی است که در نتیجه سخن سرایان این‌ زبان برای بیان یک مفهوم چندین لفظ در اختیار داشته و بآسانی توانسته‌اند الفاظی را انتخاب کنند که مقصودشان را اداء نماید و قدرت ترکیب کلمات‌ فارسی با یکدیگر و به صورت واحد درآمدن آنها هم کار را آسانتر ساخته است‌ و چون دائرة لغت عرب وسیع و دارای مشتقات و مترادفات و مجازات فراوانست‌ هم گویندگان عرب قادر به اتیان این بدایع بوده‌اند و هم به سبب انتقال خصائص‌ زبان آنان که مزید برخصایص زبان فارسی گردیده ادباء زبان فارسی توانسته‌اند شاهکارهایی بوجود آورند که مایه شگفتی است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.