چاوشی نامه - مجله وحید معرفی و نقد

"هیکل قرآن و دیگر دستمال و آینه‌ جملگی را از کرم ای ز ایران یاد آورید از قشاول باز شال آن و دیگر چند وال‌ سم تراش و گاز و مقراض و کمان یاد آورید موزه و عمامه و پاتابه و شال و قبا چوب دستی و عصا و سرمه‌دان یاد آورید از مگس‌پران و دیگر پشه‌بند و کوس را موسم راه اوفتادن دوستان یاد آورید قوطی تریاک و وافور و توتون و تنباکو از تفنگ و از فشنگ ای حاضران یاد آورید ناظم این نسخه را یعنی«رجای زفره‌ای» در حرم با دیده‌های خون‌فشان یاد آورید محمد علی رجاء زفره‌ای(1281 ق-1361 ق) چون بعضی از اثاثیه مسافر مورد احتیاج امروز نیست و یا به لهجهء محلی است‌ منظور از آن ذکر می‌شود. ولندیزی-نوعی چراغ دیگبر-دیگ بزرگ هیکل قرآن-جعبه‌ای که قرآن مجید در آن نهاده و حمایل می‌بسته‌اند قشاول-آلتی آهنی به شکل اره که آهسته روی بدن خر و اسب می‌مالیدند تیمار کردن اسب و خر مگس پران-با دوالهای باریک و مشبک و سه گوش ساخته و بر پیشانی‌ اسب می‌بندند."