Skip to main content
فهرست مقالات

ماجرای محاکمه پیرلاوال در روز 5 اکتبر 1945

مترجم:

(4 صفحه - از 747 تا 750)

کلید واژه های ماشینی : ماجرای محاکمه پیرلاوال در روز، اعضاء هیأت منصفه، لاوال پاسخ، لاوال در روز، منصفه‌ای، اظهار، من‌ژیبو، رئیس دادگاه، پرونده، رئیس محکمه عالی انقلابی

خلاصه ماشینی:

"ماجرای محاکمه‌ پیرلاوال در روز 5 اکتبر 1945 ترجمه و تلخیص:دکتر سید مرتضی مشیر وکیل پایه یک دادگستری و نمایندهء مجلس شورای ملی پیرلاوال-موسولینی رئیس محکمه سئوال می‌کند ابدا جوابی نمی‌دهید؟لاوال پاسخ می‌دهد بعد از اظهارات شما تصور می‌کردم که من حق‌ دارم جواب آقای دادستان را بدهم چونکه‌ ایشان به پرونده‌ای اشاره کردند که منهم‌ یکروز از رادیو اطلاع یافتم که در مارسی‌ بمرگ محکوم شده‌ام و نمی‌دانم توسط چه‌ دادگاهی این حکم صادر گردیده. ولی لاوال ضمن اظهار تعجب و تأسف از قضاتی که قبل از محاکمه توسط هیأت‌ منصفه درباره‌اش صورت گرفته اظهار می‌دارد: «چنین قضاوتی وحشتناک است» ẓc''est formidableẒ در همین اثنا یکی از اعضاء پارلمانتر بلاوال جواب می‌دهد که«درباره شما قضاوت‌ بعمل آمده و ملت فرانسه نیز در حقتان داوری کرده است!» ẓon vous a da?ja juge?''et la Faance ẓvous a jnge?aussi!Ẓ (برطبق اصول قضائی هیچ قاضی حق ندارد قبل از خاتمه دادرسی و دخول در شور اظهار نظری له و علیه متهم بنماید وگرنه بعنوان تخلف از وی سلب صلاحیت شده و قابل‌ تعقیب انتظامی نیز خواهد بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.