Skip to main content
فهرست مقالات

إنجیل برنابا؛ مقدمتنا له

نویسنده:

(7 صفحه - از 114 تا 120)

خلاصه ماشینی:

"مقدمتنا لهقد تم طبع إنجیل برنابا کما قلنا فی الجزء الثانی عشر من السنة الماضیة ,وقد کتب له مترجمه الدکتور خلیل سعادة مقدمة ، ذکر فیها ملخص ما قاله علماءالإفرنج فیه ورأیه فی ذلک فنشرناها وقفینا علیها بمقدمة منا ، هذا نصها :بسم الله الرحمن الرحیمالحمد لله ، والصلاة والسلام علی محمد رسول الله ، وعلی عیسی المؤید بروحالله ، وعلی جمیع الأنبیاء والمرسلین ، ومن اهتدی بهدیهم إلی یوم الدین . مرت القرون وتعاقبت الأجیال ولم یسمع أحد ذکرا لهذا الإنجیل حتی عثروافی أوربا علی نسخة منه منذ مائتی سنة , فعدوها کنزا ثمینا , ولو وجدها أحد فیالقرون الوسطی - قرون ظلمات التعصب والجهل - لما ظهرت , وأنی یظهرالشیء فی الظلمة , والنور شرط الظهور ؟ظهرت هذه النسخة فی نور الحریة المتألق فی تلک البلاد , وکانت موضعاهتمام العلماء وعنایتهم , وموضوع بحثهم واجتهادهم , وانبری بعض فضلاءالإنکلیز فی العام الماضی لترجمتها بالإنکلیزیة , وتعمم نشرها وقد أهدیت إلینا نسخةمنها عند نشرها , فرأینا أنه یجب أن لا یکون حظ قراء العربیة منها أقل من حظقراء الإنکلیزیة , فکاشفنا بذلک صدیقنا الدکتور خلیل سعادة , فوافقت رغبته رغبتنا ,وترجم النسخة بالعربیة ترجمة حرفیة , وباشرنا طبعها بعد معارضتها معه علیالأصل ؛ لأجل الدقة فی تصحیحها ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.