Skip to main content
فهرست مقالات

خطبة حفنی بک ناصف (رئیس نادی دار العلوم فی مسألة التعریب)

نویسنده:

(21 صفحه - از 121 تا 141)

خلاصه ماشینی:

"( 2 ) ثم نقسم اللغة الفصحی إلی أجزائها : حرف , وفعل , واسم ؛ فالحرف :لا یمکن أن یکون محل النزاع ؛ لأن ما وجد منه کاف واف بحاجة اللغة , فلاضرورة لزیادة نحو : ( ییس ) و ( نو ) و ( آند ) لوجود نعم و لا , وحرفالعطف , والفعل کذلک غیر محتاج للمزید , فلا باعث لزیادة نحو : ( جون ) و( کم ) لوجود ما یماثلها فی العربیة , وقد وقع فی کلام الباحث الأول[1] ما یفهم منه رغبته فی زیادة أفعال تشتق من الأسماء الأعجمیة ؛ کأترم وتمبل وأمبس , ولعل ذلکفرط منه أثناء احتدام الجدال , وإلا فما وجه تفضیل الأعجمی علی العربی ؟ولم یقل أحد بجواز أبغل وأحمر وأفرس ؛ والبغل والحمار والفرس أعرق فی العربیةمن الترام ؛ اللهم إلا أن یکون وجه التفضیل شدة السرعة , وعندنا قاعدة مذهبة نبنیعلیها , وهی أنه لا یصار إلی التعریب إلا إذا ألجأت الحاجة إلیه , ولا حاجةإلی أترم کما لا حاجة إلی أبغل , لإمکان التعبیر برکب الترام لو سلمنا بقبول کلمةترام فمحل النزاع إذا الاسم ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.