Skip to main content
فهرست مقالات

یک نیستان ناله

نویسنده:

(8 صفحه - از 273 تا 280)

کلید واژه های ماشینی : هند ،فارسی ،هندوستان ،زبان ،انگلیسی ،زبان فارسی ،ایران ،مردم ،امریکا ،مجالس قوالی هندوستان شعر حافظ ،زبان آموختن زبان فارسی ،مهندس ،چین ،دولت ،شعر ،عربی ،سخن ،حافظ ،زبان انگلیسی ،سفر ،زندگی ،مهندسان انگلیسی در کران‌تاکران هندوستان ،هزار تومان ،بیت شعر فارسی ،بیت شعر انگلیسی ،قرن پشتوانه زبان انگلیسی ،زبان فارسی دل ،دست مهندسان انگلیسی ،چین و زندگی مردم چین ،دلهای مردم هند

خلاصه ماشینی:

"قبل از پرداختن‌ به مسائل دانشگاهی دو نکته را اجازه بدهید به عنوان مقدمه عرض کنم یکی اینکه من در سفر هند-مثل سفرهای دیگرم-مهمان جیب خودم بودم نه مأمور دولتی و نه هزینه سفر بگیر دستگاهی؛اصلا این واقعیت تجربه ما شده به ثبوت رسیده است که مأموریت‌های دولتی ریخت‌ و پاش‌های اداری اعم از هزینه سفر،فوق العاده و امثال آن با مزاج ضعیف و حساس مخلص‌ سازگاری ندارد و به همین دلیل تا الساعه که مشغول نوشتن این یادداشتهایم هرگز ازین‌ خوان گسترده لقمه‌ای برنگرفته‌ام و امیدوارم بعد ازین هم روزه خود را باطل نکنم،که: ما آبروی فقر و قناعت نمی‌بریم. بااینکه‌ در طول دو قرن استعمار،عمال قاهر و قوی‌پنجه و کاردان انگلیسی با کوششی تعصب‌آمیز و هشیارانه به رواج زبان و آداب خویش در هندوستان همت گماشتند و با نفوذ زبان و ادب‌ فارسی-این حریف قوی‌پنجه-بشدت جنگیدند،هنوز به دولتسرای هرخانوادهء ریشه‌دار و اشرافی هند قدم بگذارید صاحب‌خانه به عنوان اسناد اصالت خویش و شرافت خانواده‌اش‌ نسخه‌های خطی متعددی از غزلیات حافظ و کلیات سعدی و شاهنامه فردوسی و دیوان امیر خسرو در معرض تماشای شما می‌گذارد. قبلا بر این نکته تأکید کنم که زبان فارسی برای هندی چیزی است نظیر زبان عربی برای ایرانی‌ درست است که در یکی دو قرن آغاز اسلام،ایرانیان زبان عربی را زبان قوم مهاجم و غالب‌ می‌دانستند و شاید در آن ایام به حکم اکراه و برای دفع شر به آموختن عربی روی می‌آوردند، اما در قرن‌های بعد و با در هم شکستن سیطره رعب‌انگیز دولت عباسیان،دیگر اثری ازین‌ اجبار و اکراه باقی نمانده بود،دیگر ایرانیان عربی را زبان قوم غالب نمی‌پنداشتند،و آن را چیزی از آن خویش و جلوه تازه‌ای از تمدن و معارف ریشه‌دار خود می‌دانستند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.