خلاصه ماشینی:
"صاب مصر بعالمها الأثری الأکبرأحمد کمال باشافجئت الأمة المصریة - بل فجعت - باختطاف المنیة لعلامتها الأثری الأکبرأحمد کمال باشا الشهیر ، کان مکبا علی تنقیح معجمه للغة الهیروغلیفیة بداره التیفی ( شبرا ) إلی أصیل النهار ، ترک الکتب مفتحة وذهب إلی داره التی فی جوارالأهرام فتوضأ وصلی المغرب وشرع یغیر ثیاب النهار بلبوس اللیل والنوم فخرمیتا ، ولم یکن یشکو شیئا .
برأ الخالق سبحانه أحمد کمال من معدن من أشرف المعادن : معدن العلموالصلاح ، فکان منذ نشأته وطفولیته إلی وفاته فی شیخوخته طاهرا تقیا ، تلقیالعلم فی مدارس مصر درجة بعد درجة ، ورغب فی الإخصاء بعلم العادیاتالمصریة واللغة الهیروغلیفیة فأتقنها ، وألف فیها معجمه الکبیر ، الذی لیس له نظیر ،وکان مکبا علی تحریره وتنقیحه إلی أن توفاه الله تعالی ."