خلاصه ماشینی:
"أقول ولا أخشی لائما ولا مخالفا : إن نشر هذا المعجم باللغة العربیة کما کتبهواضعوه بدون تعلیق علی ما فیه من الأغلاط والمطاعن ومخالفه الحقائق هو أضرمن شر کتب دعاة النصرانیة ( المبشرین ) وصحفهم ؛ لأن هذه قلما ینخدع أحد منعوام المسلمین بما فیها من الباطل ، وأما هذا المعجم المسمی بدائرة المعارفالإسلامیة المعزو أکثر ما نقل فیه إلی کتب المسلمین ؛ فإنه یخدع أکثر القارئین لهممن یعدون من خواص المتعلمین ؛ لأنه یقل فیهم من یفرق بین الحق والباطل ممافیه ، ویقل فیهم من یعلم أن مؤلفی هذه الدائرة ممن یتربصون بهم الدوائر { علیهمدائرة السوء } ( التوبة : 98 ) فعسی أن یتدارک المترجمون لها ذلک بمثل هذاالتذکیر القلمی الذی لم نکتبه إلا بعد أن کلفنا بعض إخواننا المعاشرین لهم أن ینذرهمإیاه بلسانه ولساننا ، ولعلنا نجد فرصة ننشر فیها بعض الشواهد علی ما قلنا ."