Skip to main content
فهرست مقالات

DOMESTIC TRANQUILITY آرامش در خانه/ ترجمه کتاب

مترجم:

ISC (58 صفحه - از 147 تا 204)

کلیدواژه ها :

خانواده ،فمینیسم ،زنان ،طلاق ،سقط جنین ،مادری ،همسری‌

کلید واژه های ماشینی : زنان، فمینیست‌ها، فمینیسم، مردان، خانواده، مادری، جنسی، کودکان، خانه‌داری، ازدواج

نظریه فمینیسم از اواخر دهه 60 میلادی،محوریت مردان در خانواده سنتی و نقش خانه‌داری زنان را مورد انتقاد قرار داد.وقوع انقلاب جنسی،تصویب قانون‌ طلاق بدون تقصیر و آزادی سقط جنین تغییرات بنیادینی در نهاد خانواده ایجاد نمود. فمینیست‌ها با ادعای ایجاد زندگی بهتر و اعطای انواع آزادی‌ها به زنان،در واقع غریزهء مادری و احساس عاطفی زنان را نادیده گرفته و تحقیر نمودند.تشویق زنان به کار خارج از خانه و مشابه‌سازی زنان با مردان و عدم توجه به تفاوت‌های مختلف آنها از سوی شاخه‌های مختلف فمینیسم به عنوان آرمان فمینیستی مطرح گردید و تاکنون نیز این تفکرات تبلیغ و ترویج می‌شود.در همین شرایط نیز برخی متفکران غربی با طرح‌ پیامدهای اسف بار فمینیسم بر نهاد خانواده،تحلیل‌های عمیق و انتقادات جدی بر این‌ نظریه وارد ساخته‌اند.نویسنده کتاب آرامش در خانه از جمله منتقدان علمی فمینیسم‌ می‌باشد و در این نوشتار بخشی از کتاب وی ترجمه شده است.

خلاصه ماشینی:

"فمینیست‌ها برای تسکین‌ نارضایتی زنان الگوبرداری زنان از مردان به خصوص در روابط جنسی و جایگاه‌های شغلی را اشاعه دادند تا از طریق قانونی کردن سقط جنین و تحقیر نقش مادری و خانه‌داری،به اهداف خود دست یابند (Wylie,1949,P 52) اولین دستاویز فمینیست‌های معاصر5برای تنزل ارزش خانه‌داری سنتی،متقاعد کردن جامعه برای پذیرش این موضوع بود که کار تمام وقت زنان در خانه و بچه‌داری،بی‌ارزش و ستمگرانه است. (De Beauvoir,1927,PP 539-540) دیگر اندیشه دشواری خواهد بود که با توجه به تجارت فمینیست‌ها بتوان از آنان دفاع کرد،زیرا آن دسته از افرادی که فرزندانی داشته‌اند سالمندی زندگی‌شان‌ سراسر معنا و غنا پیدا کرده است و به همین دلیل از دوران سالمندی خود با خوشحالی استقبال می‌کنند و در آخر با خوشایندی و رضایت به استقبال مرگ‌ می‌روند؛لذا بسیاری از زنان معتقدند مبادله مادری با محیط کار و تحصیل نمی‌تواند معامله خوبی بوده و رضایت‌مندی را در پی داشته باشد. 7-ارزش‌های خانواده طبقه متوسط در برابر بازار اشتغال فمینیست‌ها چگونه چنین اهدافی را اتخاذ نمودند؟چرا زنان به این راحتی‌ ارزش نقش خانوادهء سنتی را رد کرده و برتری نقش‌های مردانه در بازار کار را پذیرفتند؟چه چیزی موجب گردید تا زنان مطابق با اظهارات مارگارت مید رفتار کنند و چنین تصور نمایند که نگهداری از فرزندان و امور خانه امری بی‌ارزش‌ و پست است؟فمینیسم همیشه خانه‌داری و پرورش کودکان را به عنوان ابعادی‌ از زنانگی اینچنین تقبیح نکرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.