خلاصه ماشینی:
"حرفهای او را در مورد شعر تاجیکی بخوانید: (به تصویر صفحه مراجعه شود) شما چندین بار به تاجیکستان سفر کردهاید و با شاعران تاجیک دیدارهایی داشتید،کمی در مورد پیوندهای شعر تاجیک و شعر فارسی صحبت کنید؟ خاستگاه شعر فارسی ماوراء النهر بوده که فرارود،آسیای میانه یا مرکزی هم از نامهای این منطقه بوده و هست و شامل تاجیکستان، ازبکستان،ترکمنستان،قزاقستان و قرقیزستان کنونی است.
این سرزمین،بههرحال سرزمین شعر بوده و زبان فارسی در ازبکستان و قرقیزستان و تاجیکستان جریان داشته و رشد میکرده.
مثلا یک شاعر نوگرای تاجیک در شعرش از واژه«سی گیس» استفاده کرده بود که همان قوسوقزح است و این کلمه در قرن چهار در زبان فارسی استفاده میشد.
اما خیلی از شاعران آنها با زبان عامه شعر میگویند که این زبان تفاوتهایی با زبان معیار فارسی دارد."