خلاصه ماشینی:
"تقریظ المطبوعات الجدیدة( تصحیح کتاب الأغانی )کان علامة اللغة وإمامها فی هذا العصر الشیخ محمد محمود الشنقیطی قدصحح فی نسخته من کتاب الأغانی بالمطبعة الأمیریة کثیرا من الأغلاط التی کانیعثر علیها عند المطالعة والمراجعة وزاد علیها فی بعض الأجزاء بعض الفوائدوالأبیات من الشعر کتبها علی الهوامش فعنی ( محمد أفندی عبد الجواد الأصمعی )بجمع تلک التصحیحات والزوائد من نسخة الشنقیطی بعد أن صحح بها نسخةالمکتبة الزکیة بإذن واقفها أحمد زکی باشا وإرشاده ، وأضاف إلیها تصحیحاتوزوائد أخری لأحمد زکی باشا من نسخته ، وطبع ذلک کله مبینا مکان الغلطوتصحیحه من طبعة المطبعة الأمیریة وطبعة السیاسی ، وأضاف إلی ذلکاستدراکات علی فهرس الکتاب ، فبلغ المطبوع سبعین صفحة کبیرة کصفحاتالأغانی ، وکل من ینظر فی کتاب الأغانی المطبوع من أهل العلم باللغة وفنونهایجزم بأن فیه من الغلط الکثیر الذی لم یذکر فی هذه التصحیحات ما لا یخفی مثلهعلی الشنقیطی ، لذلک جزمت بأن الشنقیطی لم یصحح الکتاب کله بل بعض ما کانیعثر علیه عند المراجعة أو المطالعة ."