Skip to main content
فهرست مقالات

نکاتی باریک در باره اعراب قرآن

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : اعراب، اعراب قرآن، قرآن، معنای اجمالی اعراب معنای تفصیل، نحو، ترک، عرب، نکاتی باریک دربارهء اعراب قرآن، اعراب تفصیلی و اعراب اجمالی، اعراب معنا و معنای اعراب

خلاصه ماشینی: "چون هیچ مفسری‌ نمی‌تواند همهء جوانب و مفاهیم چند لایهء قرآن را به یک اندازه وجههء همت خود قرار دهد،ناگزیر باید از همان ابتدا سمت و سوی خود را در کار نوشتن تفسیر-حداقل برای‌ (1)این جملهء رهایی‌بخش از محمد علی باب است! آن یکی نحوی به کشتی در نشت‌ رو به کشتیبان نمود آن خود پرست آقای فروزانفر در شرح داستان نحوی و کشتیبان این توضیحات را بلافاصله پس از نقل شش بیتی که همهء داستان را در خود جای داده است،می‌آورد: علماء نحو،در مباحث لفظی و اختلاف نحویان بصره و کوفه،سخت فرو رفته‌ بودند و برای هر استعمالی که عرب بر وفق اختلاف لهجه و یا تحول زبانی به‌ سادگی و از روی طبع به کار برده بودند،دلیل و نکته‌ای می‌تواشیدند. 3)در مورد اعراب قرآن،یا همان تجزیه و ترکیب،نکته‌ای هست که شاید بتوان گفت‌ «گفتنی»است،این ه اعراب،وامدار فهم آیات است؟یا آیات،پس از اعراب،مفهوم‌ می‌شوند؟اعراب کلمات قرآن،بی‌گمان در فهم بهتر آیات،راه‌گشا و مؤثرند؛اما مگر نه‌ این است که تا موقعیت کلمات درمیان آیات به درستی بازشناسی نشود،فهم و ترجمهء آنها،در تاریکی صورت گرفته است؟ نویسندهء مدخل«اعراب‌قرآن»در دائرة المعارف تشیع،گویا از تردید بیرون آمده‌ است که می‌نویسد: کسی که به اعراب قرآن یا یبه عبارت دیگر،به ترکیب نوشته‌های متن قرآن‌ می‌پردازد،باید پیش از آن به چند نکته آگاهی کافی داشته باشد. اما در حین ترکیب این مشکل رخ می‌نماید که آیا پرستش پروردگار،همان است که‌ خداوند به او امر کرده است-اگر أن اعبدوا الله را عطف بیان از ضمیر در به بدانیم-یا آنچه خداوند عیسی را بدان ار کرده است،این است که خدا را بپرسید؟از حیث‌ معنای ظاهری واجمالی،این دقت و موشکافی در معنای کلی آیه،بی‌اهمیت است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.