چکیده:
کلمه و شجره از واژههایی هستند که کاربرد آنها در متون مقدس به ویژه قرآن در
معانی مختلفی(اعم از حقیقی و مجازی)بوده است.از موارد کاربرد واژه کلمه، بکارگیری آن درباره عیسی(ع)است که این استعمال هم در
قرآن و هم در انجیل مشاهده میشود و اینکه تناسب چنین کاربردی با معنی حقیقی آن(در
مورد این واژه و موارد مشابه)چیست، محور اصلی بحث این مقاله است.
خلاصه ماشینی:
"یعنی در تشبیه معقول به محسوس است که میتوان این تضاد درجات را لمس کرد: {T نور حس را نور حق تزیین بود معنی نور علی نور این بود T (مولوی، دفتر دوم، بیت 1293) آیا میتوان ربطی میان شجره مبارکة زینونة«الله نور السموات و الارض مثل نوره کمشکوة فیها مصباح المصباح فی زجاجة الزجاجة کأنها کوکب دری یوقد من شجرة مبارکة زیتونة لا شرقیة و لا غربیة یکاد زیتها یضیء و لو لم تمسسه نار نور علی نور یهدی الله لنوره من یشاء»(النور/35)و شجرة طیبة مذکور در سطور پیش نیافت؟آیا شجره خلد:«هل ادلک علی شجرة الخلد»(طه/120)با درخت معرفت تورات(کتاب مقدس، سفر پیدایش)یکی است که در این صورت منع از نزدیک شدن به آن چه معنی دارد؟آیا میتوان گفت شجره ممنوعه همان تکلیف است و آدم بدون تکلیف، با خوردن از آن، بهشت بیتکلیفی را از دست داد و ودیعهدار امانت تکلیف شد:«انا عرضنا الامانة علی السماوات و الارض و الجبال فأبین أن یحملنها و أشفقن منها و حملها الانسان انه کان ظلوما جهولا»(الاحزاب/72) آسمان بار امانت نتوانست کشید قرعه فال به نام من دیوانه زدند(حافظ) شجرة ملعونة در مورد آیه«و اذ قلنا لک ان ربک أحاط بالناس و ما جعلنا الرؤیا التی اریناک الا فتنة للناس و الشجرة الملعونة فی القران»(الاسراء/60)روایات و تفاسیر زیادی وجود دارد که این تفاسیر درباره محورهای زیر است: 1-منظور از احاطه رب بر مردم چیست؟ 2-رؤیای پیامبر(ص)کدام است؟ 3-فتنة در این آیه به چه معنی است؟ 4-ترکیب«الشجرة الملعونة»چیست؟ 5-منظور از شجرة ملعونة چیست؟ با توجه به اینکه بحث ما مربوط به شجرة ملعونة و ارتباط آن با شجرة خبیثة و کلمه است، در دو محور باید بحث کرد: الف-نقش ترکیبی«الشجرة الملعونة» ب-حقیقی یا مجازی بودن ترکیب وصفی«الشجرة الملعونة» درباره نقش ترکیبی«الشجرة الملعونة»دو احتمال وجود دارد: نخست آنکه عطف بر«الرؤیا»باشد."