Skip to main content
فهرست مقالات

مهاجرت شعر ابهند در عصر صفویه

نویسنده:

(5 صفحه - از 972 تا 976)

کلید واژه های ماشینی : هند، شعر، شاهان، خان خانان چاپ سنگی هند، اکبر، مهاجرت شعر، فارسی، عصر صفویه، دربار، ترجمه بیرام خان خانان چاپ

خلاصه ماشینی:

"سعید حمیدیان مهاجرت شعرا بهند در عصر صفویه «5» از انگیزه‌های شاهان و بزرگان هند در تشویق از سخن و سخنوران دلبستگی‌ شدید ایشان به زبان فارسی بوده است چنانکه بمثل اکبر شاه از عشقی که بزبان‌ فارسی داشته به ترجمه بسیاری از آثار سنسکریت بفارسی اشاره فرموده است و شاهجهان با آنکه ترکی و هندی و فارسی را خوب و به یک نسبت میدانست از بس علاقه بپارسی داشت باین زبان تکلم میکرده است. اکبر حکم آزادی کامل دینی برای تمام اهالی‌ هند صادر کرد فیضی در این ابیات بدین آزادی اشارت دارد: کعبه و تعلیم آدابم مکن‌ گرم رو را فرصت احرام نیست‌ کاروان کعبه شد محمل نشین‌ رهروان عشق را آرام نیست *** بیا که روی بمحرابگاه نور نهیم‌ بنای کعبه دیگر ز سنگ طور نهیم و نظیری که برخلاف فیضی و برادرش ابو الفضل بوده و عنادی با ایشان‌ داشته خطاب بشاهزاده مراد با اشاره بابو الفضل گوید: طبیعت همه ابنای دهر ملحد شد ولی ز فطنت تو بر طرف فتاد الحاد اگرچه فضله‌ای از فاضلان جاهل دهر بطمع جاه و غنا کرد مذهبی ایجاد پس از حصول مرادات حال آن فاسد مثل چو باغ ارم گشت و حسرت شداد از اصول دین الهی برابری کامل افراد بشر و آزادی خلق از تعصب‌ بوده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.