Skip to main content
فهرست مقالات

در غم خود مباش

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 414 تا 418)

کلید واژه های ماشینی : زن، فکر، ویکتور هوگو، زندگی، مترجم، نابینا، انسان، حقیقت، مردم، هلن کیلر

خلاصه ماشینی:

"از وقتیکه خوردن سوپ را آغاز میکرد تا شیرینی بعد از غذا تمام این مدت از سختی‌ها و گرفتاری‌های خود سخن میگفت و مشکلات شغلی خود را برمیشمرد و از سر و صدائیکه شب قبل مهمانان همسایهء فوقانی براه انداخته بودند گله و شکایت داشت و بقدری این قبیل مطالب را باز گفت که ناراحت شدم و او نیز طوری وانمود کرد که زندگی برای او جز بدبختی چیزی نیست. با این وصف آیا سزاوار است که باز در غم خود باشید؟ ضرب المثلی است از یونان قدیم،میگوید:«هرطور انسان فکر کند همانطور خواهد بود»این ضرب المثل حقیقت را بما روشن میکند خطا فکر کردن نه تنها (1)-هلن کیلر در ژوئن سال 1800 بزاد در 19 ماهگی دراثر مرضی‌ کر-گنگ و نابینا شد در شش سالگی تحت تعلیم میس سولیوان که او نیز نابینا شده‌ و بعدا شفا یافته بود درآمد و بزودی خواندن-نوشتن و تکلم را بیاموخت در 1900 وارد کالج شد و در 1904 فارغ التحصیل گردید-این مربی و شاگرد در تعلیم با بینایان و کر و لالهای طولا داشتند و پس از فوت معلم،هلن بهمان کار آموزش اشتغال داشت و دستور العمل‌های او در طرز آموختن معلولین مورد استفاده‌ قرار گرفت."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.