Skip to main content
فهرست مقالات

حافظ و والری یا سنجشی بین جهان بینی عرفانی و مادی

نویسنده:

ISC (22 صفحه - از 95 تا 116)

کلید واژه های ماشینی : والری، حافظ، عرفان، شعر، شاعر، حافظ و والری، قصیده، جهان، فکر، عشق

خلاصه ماشینی:

"با اینکه شاعر قید فکری خاص نداشته‌ و از سیستم فلسفی ویژه‌ای پیروی نکرده است مع ذلک اشارات فلسفی بسیار دارد؛و ترکیب دشواریهای لفظ و معنی فهم مجموعه را مشکل میسازد به جهت وجود همین مشکلات،بعد از پایان یافتن کار ترجمه، احساس کردم خوانندهء فارسی‌زبان،که ذهنش با جهان‌بینی روشن عرفانی‌ خوگرفته،برای ورود به متن تاریک والری به مقدمه‌ای نیاز دارد،چند صفحه‌ای نوشتم،در ضمن این نگارش بی‌اختیار مقایسه‌هائی میان افکار حافظ و والری پیش آمد:گاهی از جهت مشابهت و گاه از لحاظ اختلاف‌ فکر. اینک،پس از توضیحی کوتاه در زمینهء سخن،به سنجش حافظ و والری می‌پردازیم: *** خوش زیستن،و خوب مردن، یعنی با امید از جهان رفتن؛ هرگز، از این دو وسوسه فارغ نبوده است، انسان اندیشمند؛ این شکل متفکر در دوران حیات،برای بهتر زیستن از طریق کشف قوانین طبیعی و وضع قراردادهای اجتماعی پیوسته در تکاپو بوده؛ و برای اینکه با امیدی به خواب ابد رود رؤیاهائی از جهانی دیگر،تولدی‌ دیگر و حیاتی دیگر در سر پرورانده است. نه‌تنها تصور بریده شدن از نیستان حیات شاعر را رنج میدهد بلکه او بیش از هرچیز،با شعر،این نوای‌ درون خود مأنوس شده است و از سر سوز میگوید: روح من وقتی بخارگونه شدی باز نغمه خواهی سرود؟1 *** در مورد سبک گفتار اگر بخواهیم مقایسه‌ای بین حافظ و والری‌ به عمل آوریم به اختصار میتوان گفت همان بستگی به محسوس که زمینهء اصلی‌ تفکر والری است در شکل کار او نیز مشاهده میشود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.